The present case concerns the non-enforcement of judgments and court-approved settlements in favour of the applicants against a predominantly State-owned company, which has since become insolvent, a complaint which falls to be examined under Article 6 of the Convention.<\/p>\n
FIFTH SECTION Art 35 \u00a7 3 (a) \u2022 Ratione personae \u2022 Court\u2019s inability to establish the identity of some applicants with certainty \u2022 Lack of clarity in documents submitted before the Court and names on birth certificates not corresponding to those in domestic judgments STRASBOURG This judgment will become final in the circumstances set out in Article 44 \u00a7 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.<\/p>\n In the case of Mastilovi\u0107 and Others v. Montenegro,<\/strong><\/p>\n The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Chamber composed of:<\/p>\n S\u00edofra O\u2019Leary, President, Having regard to:<\/p>\n the application (no.\u00a028754\/10) against Montenegro lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (\u201cthe Convention\u201d) by twenty-five nationals of Bosnia and Herzegovina (\u201cthe applicants\u201d), whose details are listed in the appendix, on 10 May 2010;<\/p>\n the decision to give notice of the application to the Montenegrin Government (\u201cthe Government\u201d);<\/p>\n the parties\u2019 observations;<\/p>\n the fact that the Government of Bosnia and Herzegovina have not expressed a wish to intervene in the present case, after being notified under Article 36 \u00a7 1 of the Convention and Rule 44 \u00a7 1 (a) of the Rules of Court of their right to do so;<\/p>\n Having deliberated in private on 18 January 2022,<\/p>\n Delivers the following judgment, which was adopted on that date:<\/p>\n INTRODUCTION<\/strong><\/p>\n 1. The present case concerns the non-enforcement of judgments and court-approved settlements in favour of the applicants against a\u00a0predominantly State-owned company, which has since become insolvent, a\u00a0complaint which falls to be examined under Article 6 of the Convention.<\/p>\n THE FACTS<\/strong><\/p>\n 2. The applicants\u2019 dates of birth and places of residence are set out in the appendix. They were initially represented by Mr B. Simovi\u0107, a lawyer practising in Podgorica. On 3 July 2018 he was excluded from acting as a\u00a0representative before the Court (see paragraphs 8-21 below). The first, tenth, seventeenth and nineteenth applicants appointed Mr M. \u0160ipovac, a\u00a0lawyer practising in Nevesinje, Bosnia and Herzegovina (BIH). The eleventh, eighteenth and twenty-third applicants were granted leave to represent themselves. The remaining applicants appointed Ms\u00a0M.\u00a0Simovi\u0107, a\u00a0lawyer practising in Podgorica.<\/p>\n 3. The Government were represented by their Agent, Ms V. Pavli\u010di\u0107.<\/p>\n 4. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows.<\/p>\n I. The applicants\u2019 claims<\/strong><\/p>\n 5. On 11 September 1994 the applicants were passengers on a bus operated by a \u201csocially-owned\u201d company (dru\u0161tveno preduze\u0107e) (see, mutatis mutandis, R. Ka\u010dapor and Others v. Serbia, nos. 2269\/06 and 5 others, \u00a7\u00a7 6 and 71-75, 15 January 2008). The bus was involved in an accident in which the applicants suffered various injuries.<\/p>\n 6. Between 1996 and 2005, in civil proceedings against the bus company, the seventh, twelfth, twentieth, twenty-first, twenty-second and twenty-fifth applicants were awarded compensation in respect of non-pecuniary damage (under court judgments or court-approved settlement agreements). The remaining applicants were awarded both compensation in respect of non-pecuniary damage and the costs of the proceedings. Some of the sums were in Yugoslav dinars (YUN), some in German marks (DEM) and some in euros (EUR).<\/p>\n 7. On 26 February 1996 the \u201csocially-owned\u201d debtor was transformed into a predominantly State-owned joint stock company (dioni\u010darsko dru\u0161tvo). On 26 May 1997 the Podgorica Commercial Court (Privredni sud) opened insolvency proceedings against the debtor company.\u00a0On 23\u00a0December 2009 the court terminated (zaklju\u010dio) the insolvency proceedings against the debtor but continued the proceedings against the debtor\u2019s estate. This decision was upheld by the Court of Appeal (Apelacioni sud) on 9 April 2010. The relevant decisions issued in favour of the applicants (see paragraph 6 above) remain unenforced to date due to the insolvency proceedings in respect of the debtor company undergoing transition from a planned to a market economy (see paragraph 44 below).<\/p>\n II. The applicants\u2019 names, data and representation<\/strong><\/p>\n 8. In May 2010 Mr B. Simovi\u0107 submitted an application form on behalf of the applicants indicating the first applicant\u2019s name and enclosing a\u00a0collective authority form for all the applicants with photocopies of their alleged signatures. Neither the application form nor the authority form contained any identification data about the applicants such as dates or places of birth, addresses or telephone numbers. The names indicated for some of the applicants did not correspond to the signatures next to them. In particular, the first applicant\u2019s first name was specified as \u201cDragica\u201d in the application form but typed as \u201cSlavojka\u201d in the collective authority form. The signature next to it read Dragica. The first names of the second, fifth, tenth, twelfth, seventeenth and twentieth applicants also differed slightly from those in the signatures. The spelling of the second applicant\u2019s name indicated that it was a woman.<\/p>\n 9. In September 2010 Mr B. Simovi\u0107 submitted separate authority forms in which some of the applicants\u2019 addresses were illegible.<\/p>\n 10. In November 2010 he submitted certified authority forms for all the applicants, save for the tenth and twenty-fifth applicants. The signatures of at least sixteen applicants (the first, second, third, fourth, eighth, ninth, eleventh, twelfth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, eighteenth, nineteenth, twentieth, twenty-first and twenty-third applicants) on these authority forms were different from the signatures on the authority forms submitted in September 2010. Many also differed from those on the collective authority form initially provided with the application form.<\/p>\n 11. Some of the names also differed. In particular, the first applicant\u2019s first name was no longer Dragica or Slavojka, but Draginja. The second applicant\u2019s first name indicated that it was a man. The first names of the twelfth, nineteenth, twentieth and twenty-second applicants differed from those initially provided. The third, ninth and twentieth applicants\u2019 surnames were different. The authority forms for the ninth and twentieth applicants contained both their maiden and married names.<\/p>\n 12. The top left part of the authority form submitted in November 2010 bore the names of Mr B. Simovi\u0107 and Ms M. Simovi\u0107, a trainee lawyer (advokatski pripravnik) at his law firm at the time. The authorisation statements specified that the applicants authorised Mr\u00a0B.\u00a0Simovi\u0107 to be their representative. Ms M. Simovi\u0107\u2019s name did not appear in the authorisation statements.<\/p>\n 13. In July 2016 Mr. Simovi\u0107 lodged a new application with the Court on behalf of the same twenty-five applicants. Some of the applicants\u2019 dates of birth and names differed from those in the present application. The Court requested Mr Simovi\u0107 to submit the applicants\u2019 birth certificates.<\/p>\n 14. In September 2016 the applicants\u2019 birth certificates (izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih) were submitted, specifying their names, including maiden and married names where applicable.<\/p>\n 15. It appears from the birth certificates that the first names of the first, twelfth, seventeenth, nineteenth, twentieth and twenty-second applicants differed from those indicated in the relevant domestic decisions (see Appendix).<\/p>\n 16. The decision apparently relating to the third applicant bore a different first name and her maiden name (see Appendix). Another court writ relating to the third applicant issued in the same set of domestic proceedings bore her first name and maiden name as indicated in her birth certificate.<\/p>\n 17. The names of the second and ninth applicants in their birth certificates corresponded to the names in the domestic decisions and the authority forms. The domestic judgment for the ninth applicant bore her maiden name.<\/p>\n 18. In February 2018 the Court invited the parties to comment on the above inconsistencies and on the applicants\u2019 whereabouts.<\/p>\n 19. In March 2018 the applicants\u2019 initial representative corrected the second applicant\u2019s name, which had been misspelled in the application form. He also specified the names of the other applicants as indicated in their birth certificates and submitted that the differences had been owing to clerical errors. He provided twenty new addresses, some of which still raised concerns about their veracity (for example, it would appear that at least one of the streets indicated did not actually exist). He also provided the telephone numbers of ten of the applicants.<\/p>\n 20. The Registry attempted to contact the applicants for whom telephone numbers had been provided. It appears that some of them had never lived at the addresses indicated in the application form (the nineteenth and twenty-third applicants), one applicant had not been informed of the proceedings before the Court by Mr. B. Simovi\u0107 (the tenth applicant), one applicant could not be reached on the number provided (the twenty-fourth applicant) and the number provided for another applicant turned out to be non-existent (the twenty-fifth applicant).<\/p>\n 21. On 3 July 2018 the applicants\u2019 initial representative was excluded from acting as a representative before the Court in accordance with Rule 36 \u00a7 4 (b) of the Rules of the Court. The applicants appointed other representatives or chose to represent themselves (see paragraph 2 above).<\/p>\n RELEVANT LEGAL FRAMEWORK<\/p>\n 22. Section 342 of the 1977 Civil Procedure Act (Zakon o parni\u010dnom postupku; published in the Official Gazette of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, nos. 004\/77, 036\/77, 006\/80, 036\/80, 043\/82, 069\/82, 058\/84, 074\/87, 057\/89, 020\/90, 027\/90 and 035\/91, and the Official Gazette of the Federal Republic of Yugoslavia nos. 027\/92, 031\/93, 024\/94, 012\/98, 015\/98 and 03\/02) provided, inter alia, that errors in names and other obvious mistakes in spelling would be corrected by the court at any time. The corrections were made by means of a separate decision and would be inserted at the end of the original decision.<\/p>\n 23. The 2004 Civil Procedure Act (Zakon o parni\u010dnom postupku; published in the Official Gazette of the Republic of Montenegro nos.\u00a0022\/04, 028\/05 and 076\/06, and the Official Gazette of Montenegro nos.\u00a0073\/10, 047\/15, 048\/15, 051\/17, 075\/17 and 062\/18) entered into force on 10 July 2004 and thus replaced the 1977 Civil Procedure Act. Section\u00a0351 thereof replicates section 342 of the earlier Act.<\/p>\n THE LAW<\/strong><\/p>\n I. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 OF THE CONVENTION and article 1 of protocol no. 1<\/p>\n 24. The applicants complained under Articles 6 and 14 of the Convention about the non-enforcement of the final court decisions and court-approved settlements against the debtor company. The Court considers that this complaint falls to be examined under Article 6 \u00a7 1 of the Convention (see, mutatis mutandis, Radomilja and Others v.\u00a0Croatia [GC], nos. 37685\/10 and 22768\/12, \u00a7 126, 20 March 2018; Kravchenko v. Russia, no. 34615\/02, \u00a7 29, 2 April 2009; and Ke\u0161elj and Others v.\u00a0Montenegro [Committee], no.\u00a033264\/11, \u00a7 16, 13 February 2018), the relevant parts of which read as follows:<\/p>\n Article 6 \u00a7 1<\/p>\n \u201cIn the determination of his civil rights and obligations … everyone is entitled to a … hearing within a reasonable time by [a] … tribunal …\u201d.<\/p>\n A. Admissibility<\/strong><\/p>\n 1. The parties\u2019 submissions<\/em><\/p>\n (a) The Government<\/p>\n 25. In their response to the Court\u2019s letter (see paragraph 18 above), the Government submitted that they doubted the credibility of the documentation submitted. In particular, it had been impossible to properly identify the applicants on the basis of the documentation submitted and ascertain that they were the same as those who had been parties to the proceedings before the national courts.<\/p>\n 26. They submitted that Mr B. Simovi\u0107 had taken certain steps before the Court on behalf of the applicants without their authorisation, which amounted to disrespect of the Court and abuse of the right of individual application. The initial application form had lacked the necessary details required by Rule 47 of the Rules of Court. In particular, it had collectively indicated the applicants\u2019 names without any identification data. The signatures of the first, tenth, and twelfth applicants had differed from the names indicated, and the signature for the twenty-third applicant had been a mixture of Cyrillic and Latin, and it was unclear who had signed it. The signatures of the first applicant in the authority forms provided in September and November 2010 had been in different handwriting and with different first names. The authority form for that applicant had been certified in Novi Sad, a city in Serbia, and the link between that city and the applicant was unclear, as no address had been indicated for her. There had also been other failures and contradictions regarding the identity of some of the other applicants, such as different names, signatures, handwriting, particularly as regards the second, fifth, ninth, eleventh, twelfth, fourteenth, sixteenth, seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth, twenty-first, twenty-third, and twenty-fourth applicants. The signature on the fifteenth applicant\u2019s authority form had been in the same handwriting as the signature of the third, twenty-third and twenty-fourth applicants, raising doubts that the authority forms had been signed by the same person.<\/p>\n 27. In their further observations, the Government explicitly reaffirmed the above submissions and maintained that the application should be declared inadmissible for abuse of the right of petition. They doubted the authenticity of the documentation as a whole, and that Ms\u00a0M. Simovi\u0107, the alleged new representative of some of the applicants, had acted in good faith. Notably, after the applicants\u2019 initial representative had been restricted from representing them before the Court owing to his conduct, certain applicants had authorised his daughter, Ms. M. Simovi\u0107, to be their representative. The authority forms submitted by the applicants\u2019 previous representative had borne not only his name, but also his daughter\u2019s name, which indicated that she had been involved in all the failures and abuses from the start. At the time the application had been lodged, she had been a trainee at her father\u2019s firm, and she continued to practise law with him. If she were allowed to represent the applicants, this would de facto render meaningless the Court\u2019s decision to restrict her father from representing them. The Government submitted her birth certificate as proof that she was the daughter of the applicants\u2019 initial representative.<\/p>\n 28. The Government also submitted that the names of some of the applicants as indicated in their birth certificates had not corresponded to the names indicated in the domestic judgments. They referred in particular to the first and twentieth applicants. The Government considered this important not only for the identification of the parties to the proceedings before the Court, but also for potential execution of a decision by the Court.<\/p>\n (b) The applicants<\/p>\n 29. The first, tenth, seventeenth and nineteenth applicants left it to the Court to assess the representation of the other applicants. They submitted, however, that the authorisation of Ms M. Simovi\u0107 by the other applicants should not be to their detriment. The first applicant also maintained that her first name had been misspelled in the domestic judgment owing to an error by the domestic courts, which should not be to her detriment either.<\/p>\n 30. The eleventh, eighteenth and twenty-third applicants, who represented themselves, made no comment in this regard.<\/p>\n 31. The remaining applicants submitted that all the authorisations had been real and authentic, as verified by the Court. The Government\u2019s submissions about their new representative were inappropriate and incorrect, as well as belittling and absurd. In particular, they discriminated against her on the basis of her being the daughter of their previous representative. In addition, the Government had obtained her birth certificate unlawfully, as she was the only one who could obtain it. It had been submitted without her consent, revealing her unique identification number (jedinstveni mati\u010dni broj) and thereby breaching her right to privacy and personal data protection.<\/p>\n 2. The Court\u2019s assessment<\/em><\/p>\n (a) Abuse of the right of petition<\/p>\n 32. The Court has consistently held that any conduct of an applicant that is manifestly contrary to the purpose of the right of individual application as provided for in the Convention and impedes the proper functioning of the Court or the proper conduct of the proceedings before it, constitutes an abuse of the right of application (see Miro\u013cubovs and Others v. Latvia, no.\u00a0798\/05, \u00a7\u00a7 62 and 65, 15 September 2009). In particular, the Court has rejected applications as abusive under Article 35 \u00a7 3 of the Convention if they were knowingly based on untrue facts or misleading information (see Gross v.\u00a0Switzerland [GC], no. 67810\/10, \u00a7 28, ECHR 2014; Pirtskhalaishvili v.\u00a0Georgia (dec.), no. 44328\/05, 29 April 2010; and \u0158eh\u00e1k v. Czech Republic (dec.), no. 67208\/01, 18 May 2004), if they manifestly lacked any real purpose (see Jovanovi\u0107 v. Serbia (dec.), no. 40348\/08, 7\u00a0March 2014), if they contained offensive language (see, for example, \u0158eh\u00e1k, cited above) or if the principle of confidentiality of friendly settlement proceedings had been breached (see, for example, Popov v.\u00a0Moldova (no. 1), no. 74153\/01, \u00a7 48, 18\u00a0January 2005). However, the rejection of an application on grounds of abuse of the right of application is an exceptional measure (see Miro\u013cubovs and Others, cited above, \u00a7 62) and has so far been applied only in a limited number of cases.<\/p>\n 33. Turning to the present case, the Court notes that the Government referred to the abuse of the right of petition because some of the applicants had authorised the daughter of their initial representative to represent them further. The Court observes in this regard that her name appeared at the top of the initial authority forms. However, they clearly specified that she was a trainee lawyer at the firm at the time and, more importantly, clearly referred only to the applicants\u2019 initial representative as being authorised to represent them (see paragraph 12 above). His daughter had not been authorised to represent them at that time. While the applicants\u2019 initial representative was later restricted from acting as a representative before the Court (see paragraphs 2 and 21 above), this has never been the case with his daughter, who is currently the representative of all but seven of the applicants (see paragraph 2 above). The Court considers that the mere fact that she was working as a trainee lawyer at her father\u2019s law firm at the time cannot be taken as proof that she took part in any of her father\u2019s conduct. Lastly, as regards the subsequent authorisations given to her, the Court sees no reason to consider them unauthentic.<\/p>\n 34. In view of the above, the Court considers that the fact that some of the applicants authorised the initial representative\u2019s daughter to be their new representative does not amount to a circumstance such as would justify a\u00a0decision to declare the application inadmissible as an abuse of the right of petition. It follows that the Government\u2019s preliminary objection in this regard must be dismissed. The Court will, however, examine below the discrepancies referenced by the respondent Government in relation to the names and surnames provided in relation to some applicants and those figuring in domestic court judgments on which those applicants and their representative rely.<\/p>\n (b) Compatibility ratione personae<\/p>\n (i) The first, twelfth, seventeenth, nineteenth, twentieth and twenty-second applicants<\/p>\n 35. The Court notes that during the proceedings various names, both first names and surnames, were provided for a number of applicants. Sometimes this even amounted to a person having a different gender. The applicants\u2019 signatures differed on various occasions. Their addresses were first lacking and, when provided, some were illegible, some raised doubts as to their veracity and, for some, the applicants confirmed that they had never lived there (see paragraphs 8-11, 13, 15-16, and 19-20).<\/p>\n 36. In view of the above, the Court will take as valid the applicants\u2019 names specified in their birth certificates. It notes that the first, twelfth, seventeenth, nineteenth, twentieth and twenty-second applicants\u2019 names as specified in their birth certificates did not correspond to the names specified in the domestic judgments (see Appendix). While this was attributed to clerical errors, the Court notes that such errors could and should have been rectified pursuant to the relevant provisions of the Civil Procedure Act (see paragraphs 22-23 above). It notes, however, that even though the applicants in question had a very simple procedural possibility to do so, none of them apparently ever attempted to do so, thus leaving open the question whether they were indeed the persons in favour of whom the judgments were issued or settlements reached. While this may well be the case, the Court cannot speculate in that regard, nor can it establish the identity of these applicants with certainty on its own. The lack of clarity in the original application combined with the conduct of the original representative led to several rounds of exchanges between the Court and the parties and the use of precious resources (see paragraphs 8-21 above). Should the errors be attributable to their initial legal representative the applicants have a possibility under domestic law to pursue any such issue. The Court also agrees with the Government\u2019s observation that there may be obstacles in enforcing decisions and settlements when the names of those seeking their enforcement do not coincide with those indicated therein. That being so, the Court cannot but consider that the complaint of the first, twelfth, seventeenth, nineteenth, twentieth and twenty-second applicants is incompatible ratione personae with the provisions of the Convention within the meaning of Article 35\u00a0\u00a7\u00a03\u00a0(a) and must be rejected in accordance with Article 35\u00a0\u00a7\u00a04.<\/p>\n (ii) The third applicant<\/p>\n 37. The Court notes that the relevant decision in respect of the third applicant indicated her maiden name and a different first name, the latter not corresponding to the first name specified in her birth certificate (see Appendix). It is observed, however, that another writ in the case file relating to the third applicant, issued in the course of the same set of civil proceedings, indicated both her first name and her maiden name as specified in the birth certificate (see paragraph 16 above). Even though such an error should also have been rectified domestically, the Court can accept that the third applicant has proven her identity and that she is indeed the person in favour of whom the relevant domestic decision was issued. That being so, the Court considers that the Government\u2019s objection, in so far as it is understood to also relate to the third applicant, must be rejected.<\/p>\n (iii) The second and ninth applicants<\/p>\n 38. The Court notes that the second applicant\u2019s name was misspelled only in the initial application form. The error was later rectified by his initial representative (see paragraph 19 in limine above). The second applicant\u2019s name as specified in his birth certificate corresponded to the name on the certified authority form and the name specified in the relevant domestic judgment (see paragraph 17 above).<\/p>\n 39. It is also observed that the judgment in favour of the ninth applicant bore her maiden name, which corresponded to her name on the authority form certified in the relevant municipality and her maiden name as specified in her birth certificate. It is also observed that her birth certificate and the certified authority form clearly also specified her married name (see paragraphs 11 in\u00a0fine and 17 above).<\/p>\n 40. In view of the above, the Court considers that, in respect of the second and ninth applicants, there are no doubts about their identity or errors in that regard that would need to be rectified domestically.\u00a0The Court therefore considers that the Government\u2019s objection, in so far as it is understood to be also related to the second and ninth applicants, must be rejected.<\/p>\n 3. The Court\u2019s conclusion<\/em><\/p>\n 41. The Court notes that the complaint of the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, eighteenth, twenty-first, twenty-third, twenty-fourth and twenty-fifth applicants is neither manifestly ill-founded nor inadmissible on any other grounds listed in Article\u00a035 of the Convention. It must therefore be declared admissible.<\/p>\n B. Merits (as regards the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, eighteenth, twenty-first, twenty-third, twenty-fourth and twenty-fifth applicants)<\/p>\n 42. The eleventh, eighteenth and twenty-third applicants made no further comments in this regard. The remaining applicants reaffirmed their complaint.<\/p>\n 43. The Government made no comment in this regard.<\/p>\n 44. Turning to the present case, the Court notes that the court judgments and court-approved settlements in respect of the above-mentioned applicants remain unenforced to date.\u00a0The Court has frequently found violations of Article\u00a06 of the Convention and\/or Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention in cases raising issues similar to those in the present case, particularly in cases concerning companies undergoing restructuring, privatisation and\/or other forms of transition from a planned to a market economy (see R. Ka\u010dapor and Others v. Serbia, cited above, \u00a7\u00a7 115-16; Crni\u0161anin and Others v. Serbia, nos.\u00a035835\/05 and 3 others, \u00a7\u00a7 123-24, 13\u00a0January 2009; Mijanovi\u0107 v.\u00a0Montenegro, no.\u00a019580\/06, \u00a7\u00a7 86-91, 17\u00a0September 2013; and Ke\u0161elj and Others, cited above, \u00a7 23). Such debtor companies, as explained by the Court, despite the fact that they are separate legal\u00a0entities, do not enjoy \u201csufficient institutional and operational independence from the State\u201d\u00a0to absolve the latter from its responsibility under the Convention (see Mijanovi\u0107, \u00a7\u00a7 61-68, and R.\u00a0Ka\u010dapor and Others, \u00a7 98, both cited above).<\/p>\n 45. After examining all the material submitted to it, the Court considers that the Government have not put forward any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion in the present case. There has accordingly been a violation of Article 6 \u00a7 1 of the Convention (see Ke\u0161elj and Others, cited above, \u00a7 24). In the light of this conclusion, the Court considers that\u00a0it is not necessary to\u00a0examine separately the applicants\u2019 complaint under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention.<\/p>\n II. APPLICATION OF ARTICLE\u00a041 OF THE CONVENTION<\/p>\n 46. Article\u00a041 of the Convention provides:<\/p>\n \u201cIf the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.\u201d<\/p>\n 47. In respect of pecuniary damage, the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, twenty-first, twenty-fourth and twenty-fifth applicants claimed the amounts awarded domestically. In particular, the tenth applicant requested that the amounts awarded be converted into euros. The fifth, seventh, and twenty-fifth applicants submitted that they should be paid amounts equivalent to those awarded in dinars at the time, \u201cin accordance with the current market prices\u201d.<\/p>\n 48. The tenth applicant further claimed EUR\u00a015 per month, starting as of 1 January 2001, in respect of non-pecuniary damage. She also claimed EUR\u00a0150 in respect of costs and expenses before the Court.<\/p>\n 49. The second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, twenty-first, twenty-fourth and twenty-fifth claimed EUR 3,000 each for non-pecuniary damage. They also claimed EUR\u00a011,250 in respect of costs and expenses (EUR 5,250 for those incurred in the domestic proceedings and EUR 6,000 for those incurred before the Court).<\/p>\n 50. The eleventh, eighteenth and twenty-third applicants made no claim for just satisfaction.<\/p>\n 51. The Government contested the proposed method of recalculating the amounts awarded in dinars. They also contested all the claims in respect of the costs of the proceedings as unfounded.<\/p>\n 52. Having regard to the violations found in the present case and its own case-law (see Mijanovi\u0107, \u00a7\u00a7 93-95; R.\u00a0Ka\u010dapor and Others, \u00a7\u00a7 123-26; and Crni\u0161anin and Others, \u00a7\u00a7\u00a0137-39, all cited above), the Court finds that the Government must pay the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, twenty-first, twenty-fourth and twenty-fifth applicants the sums established in the final court judgments and court-approved settlements, less any amounts which may have already been paid on this basis (see Ke\u0161elj and Others, cited above, \u00a7\u00a033).<\/p>\n 53. The Court considers that the respondent State must also secure the enforcement of the relevant domestic decisions in respect of the eleventh, eighteenth and twenty-third applicants, even though they made no claim for just satisfaction, by way of paying them the amounts awarded domestically (see Pralica v. Bosnia and Herzegovina, no. 38945\/05, \u00a7\u00a7 19-20, 27 January 2009; and the authorities cited therein), less any amounts which may have already been paid on this basis.<\/p>\n 54. Furthermore, the Court considers that the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, twenty-first, twenty-fourth and twenty-fifth applicants sustained some non\u2011pecuniary loss arising from the breaches of the Convention found in this case. The Court awards EUR 2,000 to each of them, to cover the non-pecuniary damage suffered, as well as the costs and expenses incurred before the domestic courts and the Court, less any amounts which may have already been paid in that respect at the domestic level.\u00a0The Court awards nothing in this respect to the eleventh, eighteenth and twenty-third applicants given that they made no claim in this regard.<\/p>\n 55. The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.<\/p>\n FOR THESE REASONS, THE COURT<\/strong><\/p>\n 1. Declares, by a majority, the complaint of the first, twelfth, seventeenth, nineteenth, twentieth and twenty-second applicants inadmissible;<\/p>\n 2. Declares, unanimously, the complaint of the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, eighteenth, twenty-first, twenty-third, twenty-fourth and twenty-fifth applicants related to the non-enforcement of the final court judgments and court-approved settlements admissible;<\/p>\n 3. Holds, unanimously, that there has been a violation of Article 6 of the Convention;<\/p>\n 4. Holds, unanimously, that it is not necessary to examine separately the complaint under Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention;<\/p>\n 5. Holds, unanimously,<\/p>\n (a) that the respondent State is to pay the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, eighteenth, twenty-first, twenty-third, twenty-fourth and twenty-fifth applicants, from its own funds and within three months from the date on which the judgment becomes final in accordance with Article 44 \u00a7 2 of the Convention, the sums awarded at the domestic level, less any amounts which may have already been paid on this basis;<\/p>\n (b) that the respondent State is to pay the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, twenty-first, twenty-fourth and twenty-fifth applicants, within the same period, EUR 2,000 (two thousand euros) each, in respect of non-pecuniary damage and costs and expenses, less any amounts which may have already been paid in that regard at the domestic level, plus any tax that may be chargeable to the applicants;<\/p>\n (c) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a\u00a0rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;<\/p>\n 6. Dismisses, by a majority, the remainder of the applicants\u2019 claim for just satisfaction.<\/p>\n Done in English, and notified in writing on 24 February 2022, pursuant to Rule\u00a077\u00a0\u00a7\u00a7\u00a02 and 3 of the Rules of Court.<\/p>\n Martina Keller \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 S\u00edofra O\u2019Leary _________<\/p>\n In accordance with Article\u00a045 \u00a7\u00a02 of the Convention and Rule\u00a074 \u00a7\u00a02 of the Rules of Court, the separate opinion of Judge Mourou-Vikstr\u00f6m is annexed to this judgment.<\/p>\n S.O.L. DISSENTING OPINION OF JUDGE MOUROU-VIKSTR\u00d6M<\/strong><\/p>\n (Translation)<\/strong><\/p>\n I am unable to concur with the majority\u2019s position in declaring inadmissible the complaints lodged with the Court by six of the applicants (listed as the first, twelfth, seventeenth, nineteenth, twentieth and twenty-second applicants).<\/p>\n Before considering the question of the rejection of these applicants\u2019 complaints on formal grounds, it is worth noting the background to the case.<\/p>\n The applicants had the misfortune to be passengers on a bus that was involved in a road accident on 11\u00a0September 1994. They sustained injuries and between 1996 and 2005 brought various sets of civil proceedings against the bus company, which was predominantly State-owned.<\/p>\n Some of the applicants were awarded compensation in respect of non-pecuniary damage (under court judgments or court-approved settlement agreements), while others were awarded both compensation in respect of non-pecuniary damage and the costs of the proceedings.<\/p>\n The decisions in question have never been enforced, and those failings were what gave rise to the applications to the Court.<\/p>\n The Chamber held unanimously that there had been a violation in respect of the applicants listed as the second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, thirteenth, fourteenth, fifteenth, sixteenth, eighteenth, twenty-first, twenty-third, twenty-fourth and twenty-fifth applicants.<\/p>\n However, it declared inadmissible the complaints brought by the other six applicants, on the grounds (see paragraph 36 of the judgment) that their names as recorded in their birth certificates did not correspond to the names specified in the domestic judgments awarding them compensation.<\/p>\n The Chamber found:<\/p>\n – that the identity of these applicants could not be established with certainty;<\/p>\n – that they should have applied under section 342 of the 1977 Civil Procedure Act for rectification of the errors made by the domestic courts that had given the decisions. The Chamber acknowledged in paragraph 36 of the judgment that these were simply clerical errors. At no time was there any reference to the slightest fraudulent intention on the applicants\u2019 part in seeking to deceive the Court in order to secure undue advantages by usurping another person\u2019s identity.<\/p>\n The Chamber displayed excessive formalism in finding that the applicants should be made to bear the burden and responsibility of rectifying clerical errors that were probably attributable to the domestic courts, and in referring to the applicants\u2019 inaction as a ground for declaring their application to the Court inadmissible.<\/p>\n Precise identification of these clerical errors supports the observation that an excessive requirement was imposed.<\/p>\n (on birth certificate)<\/strong><\/td>\n (maiden name IVANI\u0160EVI\u0106)<\/td>\n The errors thus mainly concerned forenames and not surnames.<\/p>\n A more detailed analysis, moreover, shows that for each of these applicants, at least three and as many as eight initial letters are the same.<\/p>\n The requirement imposed by the majority does not correspond to a flexible, in concreto approach in line with the fairness of the admissibility criteria, as could be advocated with regard to the application of Rule 47 of the Rules of Court.<\/p>\n APPENDIX<\/strong><\/p>\n List of cases<\/p>\n (in birth certificate)<\/strong><\/td>\n (the first applicant)<\/td>\n – YUN 408<\/td>\n (the second applicant)<\/td>\n – DEM 729<\/td>\n (maiden name STEVANOVI\u0106)<\/p>\n (the third applicant)<\/td>\n – EUR 137.38<\/td>\n (the fourth applicant)<\/td>\n – EUR 904.94<\/td>\n (the fifth applicant)<\/td>\n – YUN 8,150<\/td>\n (the sixth applicant)<\/td>\n – DEM 903,40<\/td>\n (the seventh applicant)<\/td>\n – no costs<\/td>\n (the eighth applicant)<\/td>\n – DEM 905,37<\/td>\n (maiden name ILI\u0106)<\/p>\n (the ninth applicant)<\/td>\n – DEM 1,356.95<\/td>\n (the tenth applicant)<\/td>\n – DEM 1,204.59<\/td>\n (the eleventh applicant)<\/td>\n – DEM 1,175.28<\/td>\n (the twelfth applicant)<\/td>\n (no interest, no costs)<\/td>\n (the thirteenth applicant)<\/td>\n – EUR 409,25<\/td>\n (the fourteenth applicant)<\/td>\n – DEM 113,63<\/td>\n (the fifteenth applicant)<\/td>\n – DEM 902,54<\/td>\n (the sixteenth applicant)<\/td>\n – DEM 882.62<\/td>\n (the seventeenth applicant)<\/td>\n <\/td>\n – EUR 675<\/p>\n <\/td>\n (the eighteenth applicant)<\/td>\n – YUN 5,150<\/td>\n (the nineteenth applicant)<\/td>\n – DEM 1,182.62<\/td>\n (maiden name IVANI\u0160EVI\u0106)<\/p>\n (the twentieth applicant)<\/td>\n – no costs<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/td>\n (the twenty-first applicant)<\/td>\n – no costs<\/td>\n (the twenty- second applicant)<\/td>\n – no costs<\/td>\n (the twenty-third applicant)<\/td>\n – DEM 219.35<\/td>\n (the twenty-fourth applicant)<\/td>\n – DEM 513,44<\/td>\n (the twenty-fifth applicant)<\/td>\n – no costs<\/td>\n
\nCASE OF MASTILOVI\u0106 AND OTHERS v. MONTENEGRO<\/strong>
\n(Application no. 28754\/10)<\/em>
\nJUDGMENT<\/p>\n
\nArt 6 \u00a7 1 (civil) \u2022 Access to court \u2022 Non-enforcement of final court judgments and court-approved settlements in favour of the applicants against a predominantly State-owned company, in the meantime insolvent \u2022 Debtor company, albeit a separate legal entity, lacking sufficient institutional and operational independence from the State to absolve the latter from responsibility<\/p>\n
\n24 February 2022<\/p>\n
\nGanna Yudkivska,
\nSt\u00e9phanie Mourou-Vikstr\u00f6m,
\nLado Chanturia,
\nIvana Jeli\u0107,
\nArnfinn B\u00e5rdsen,
\nMattias Guyomar, judges,
\nand Martina Keller, Deputy Section Registrar,<\/p>\n
\nDeputy Registrar \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0President<\/p>\n
\nM.K.<\/p>\n\n\n
\n No.<\/strong><\/td>\n Applicant\u2019s name<\/strong><\/p>\n Name in domestic judgment<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n \n 1<\/td>\n Draginja MASTILOVI\u0106<\/td>\n Dragica MASTILOVI\u0106<\/td>\n<\/tr>\n \n 12<\/td>\n Dragica ILI\u0106<\/td>\n Draga ILI\u0106<\/td>\n<\/tr>\n \n 17<\/td>\n Radislavka MU\u010cIBABI\u0106<\/td>\n Radislava MU\u010cIBABI\u0106<\/td>\n<\/tr>\n \n 19<\/td>\n Veselinka PAROVI\u0106<\/td>\n Vesna PAROVI\u0106<\/td>\n<\/tr>\n \n 20<\/td>\n Vidosava POJU\u017dINA<\/p>\n Vida IVANI\u0160EVI\u0106<\/td>\n<\/tr>\n \n 22<\/td>\n Kosa \u0160IPOVAC<\/td>\n Kosana \u0160IPOVAC<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n \n\n
\n No.<\/strong><\/td>\n Applicant\u2019s Name<\/strong><\/p>\n The names in domestic judgments or settlements<\/strong><\/td>\n The amounts awarded domestically (compensation and costs of proceedings)<\/strong><\/td>\n Date of birth<\/strong><\/td>\n Place of residence<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n \n 1<\/td>\n Draginja MASTILOVI\u0106<\/p>\n Dragica MASTILOVI\u0106<\/td>\n – YUN 56,000 with interest;<\/p>\n 04\/12\/1954<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 2<\/td>\n Branislav A\u0106IMOVI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 7,000 with interest;<\/p>\n 23\/02\/1966<\/td>\n Ontario, Canada<\/td>\n<\/tr>\n \n 3<\/td>\n Milanka A\u0106IMOVI\u0106<\/p>\n Jovanka STEVANOVI\u0106<\/td>\n – DEM 3,000 (no interest);<\/p>\n 14\/05\/1976<\/td>\n Ontario, Canada<\/td>\n<\/tr>\n \n 4<\/td>\n Du\u0161anka ANDRI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – EUR 14,000 with interest;<\/p>\n 06\/03\/1948<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 5<\/td>\n Nedeljko BOTI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 21,000 with interest;<\/p>\n 14\/11\/1959<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 6<\/td>\n Radmila BO\u017dI\u0106EVI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 9,000 with interest;<\/p>\n 05\/11\/1951<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 7<\/td>\n Dobrila BUDALI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – YUN 105,000 with interest;<\/p>\n 28\/03\/1964<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 8<\/td>\n Mitra \u0106ORI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 3,750 with interest;<\/p>\n 10\/10\/1953<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 9<\/td>\n Radojka \u0110URICA<\/p>\n Radojka ILI\u0106<\/td>\n – DEM 11,750 with interest;<\/p>\n 27\/08\/1973<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 10<\/td>\n Koviljka GA\u010cI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 5,250 with interest;<\/p>\n 02\/08\/1958<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 11<\/td>\n Zora GLAVA\u0160<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 9,000 with interest;<\/p>\n 10\/02\/1957<\/td>\n Mostar, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 12<\/td>\n Dragica ILI\u0106<\/p>\n Draga ILI\u0106<\/td>\n – EUR 10,000<\/p>\n 25\/07\/1961<\/td>\n Novi Sad, Serbia<\/td>\n<\/tr>\n \n 13<\/td>\n Ljubica KNE\u017dEVI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – EUR 20,000 with interest<\/p>\n 17\/10\/1961<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 14<\/td>\n Radislavka KRAMAR<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 10,750 with interest;<\/p>\n 25\/05\/1956<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 15<\/td>\n Gordana LOJPUR<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 21,500 with interest;<\/p>\n 04\/05\/1956<\/td>\n Gacko, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 16<\/td>\n An\u0111a MA\u010cAR<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 7,000 with interest;<\/p>\n 01\/08\/1953<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 17<\/td>\n Radislavka MU\u010cIBABI\u0106<\/p>\n Radislava MU\u010cIBABI\u0106<\/p>\n – EUR 2,500 with interest;<\/p>\n 31\/03\/1953<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 18<\/td>\n Marija NADA\u017dDIN<\/p>\n the same<\/td>\n – YUN 45,000 with interest;<\/p>\n 26\/12\/1939<\/td>\n Mostar, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 19<\/td>\n Veselinka PAROVI\u0106<\/p>\n Vesna PAROVI\u0106<\/td>\n – DEM 7,500 with interest;<\/p>\n 25\/01\/1958<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 20<\/td>\n Vidosava POJU\u017dINA<\/p>\n Vida IVANI\u0160EVI\u0106<\/td>\n – YUN 70,000 with interest;<\/p>\n 27\/06\/1960<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 21<\/td>\n Ilija SAVI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 3,000 with interest;<\/p>\n 02\/08\/1950<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 22<\/td>\n Kosa \u0160IPOVAC<\/p>\n Kosana \u0160IPOVAC<\/td>\n – YUN 65,000 with interest;<\/p>\n 29\/03\/1948<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 23<\/td>\n Tihana SUDAR<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 5,500 with interest;<\/p>\n 18\/05\/1960<\/td>\n Mostar, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 24<\/td>\n Ljiljana VASILJEVI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – DEM 13,750 with interest;<\/p>\n 15\/08\/1958<\/td>\n Nevesinje, BIH<\/td>\n<\/tr>\n \n 25<\/td>\n An\u0111elka VU\u010cI\u0106<\/p>\n the same<\/td>\n – YUN 25,000 with interest;<\/p>\n 28\/08\/1960<\/td>\n Mostar, BIH<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n