{"id":2936,"date":"2019-05-03T08:05:04","date_gmt":"2019-05-03T08:05:04","guid":{"rendered":"https:\/\/laweuro.com\/?p=2936"},"modified":"2019-05-03T08:05:04","modified_gmt":"2019-05-03T08:05:04","slug":"zych-and-others-v-poland-european-court-of-human-rights","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laweuro.com\/?p=2936","title":{"rendered":"ZYCH AND OTHERS v. POLAND (European Court of Human Rights)"},"content":{"rendered":"

FIRST SECTION
\nDECISION<\/p>\n

Application no. 32267\/13
\nRafa\u0142 ZYCH against Poland
\nand 74 other applications
\n(see list appended)<\/p>\n

The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 18\u00a0December 2018 as a Committee composed of:<\/p>\n

Ksenija Turkovi\u0107, President,
\nKrzysztof Wojtyczek,
\nPauliine Koskelo, judges,<\/p>\n

and Renata Degener, Deputy Section Registrar,<\/p>\n

Having regard to the above applications lodged on the various dates indicated in the appended table,<\/p>\n

Having regard to the declarations submitted by the respondent Government on 22 February, 7 June, and 9 July 2018 requesting the Court to strike the applications out of the list of cases and the applicants\u2019 reply to these declarations,<\/p>\n

Having deliberated, decides as follows:<\/p>\n

FACTS AND PROCEDURE<\/strong><\/p>\n

1.\u00a0\u00a0A list of the applicants is set out in the appendix.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0The Polish Government (\u201cthe Government\u201d) were represented by their Agent, Ms J. Chrzanowska, and subsequently by Mr J. Sobczak, of the Ministry of Foreign Affairs.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0All the applicants complained under Article 6 \u00a7 1 of the Convention about the excessive length of proceedings in their cases and under Article\u00a013 of the Convention about the lack of, or insufficient, redress for the excessive length of proceedings granted to them by the national courts.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0The applications were communicated to the Government.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0By letters dated 22 February, 7 June, and 9 July 2018 the Government informed the Court that they proposed to make declarations with a view to resolving the issues raised by the applications. In each case the Government acknowledged a violation of Article 6 \u00a7 1 on account of the excessive length of proceedings and violation of Article 13 on account of the lack of an effective remedy, securing sufficient redress for a violation of Article\u00a06 \u00a7\u00a01. They offered payment of sums specified in respect of each applicant in a\u00a0table appended to their declarations. The Government further undertook to adopt a range of general measures in respect of other persons who were victims of similar violations or might be affected by similar violations in the future. The sums referred to above, which are specified in the appendix to the decision, are to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, will be free of any taxes that may be applicable. They will be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court pursuant to Article 37 \u00a7 1 of the Convention. In the event of failure to pay these sums within the said three-month period, the Government undertook to pay simple interest on each of them, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default periods plus three percentage points. In addition, the Government made a declaration on general measures to be adopted in implementation of the Rutkowski and Others pilot judgment (see Rutkowski and Others v. Poland, nos.\u00a072287\/10 and 2 others, 7\u00a0July 2015). They further requested the Court to strike out the applications in accordance with Article 37 of the Convention.<\/p>\n

THE LAW<\/strong><\/p>\n

6.\u00a0\u00a0Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single decision.<\/p>\n

A.\u00a0\u00a0Articles 6 \u00a7 1 and 13 of the Convention<\/strong><\/p>\n

7.\u00a0\u00a0On various dates in 2018 sixty applicants indicated that they were not satisfied with the terms of the unilateral declarations. The remaining fifteen applicants made no comments on the Government\u2019s unilateral declarations.<\/p>\n

8.\u00a0\u00a0The Court reiterates that Article 37 of the Convention provides that it may at any stage of the proceedings decide to strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to one of the conclusions specified, under (a), (b) or (c) of paragraph 1 of that Article. Article\u00a037\u00a0\u00a7\u00a01\u00a0(c) enables the Court in particular to strike a case out of its list if:<\/p>\n

\u201cfor any other reason established by the Court, it is no longer justified to continue the examination of the application\u201d.<\/p>\n

9.\u00a0\u00a0It also reiterates that in certain circumstances, it may strike out an application under Article 37 \u00a7 1 (c) on the basis of a unilateral declaration by a respondent Government even if the applicants wish the examination of the case to be continued.<\/p>\n

10.\u00a0\u00a0To this end, the Court has examined the declarationsin the light of the principles emerging from its case-law, in particular the Tahsin Acar judgment (Tahsin Acar v. Turkey (preliminary objections) [GC], no.\u00a026307\/95, \u00a7\u00a7 75-77, ECHR 2003-VI; WAZA Sp. z o.o. v. Poland (dec.), no.\u00a011602\/02, 26 June 2007; and Sulwi\u0144ska v. Poland (dec.), no.\u00a028953\/03, 18\u00a0September\u00a02007).<\/p>\n

11.\u00a0\u00a0The conclusions reached by the Court on admissions and undertakings contained in the Government\u2019s declarations in the first group of 400 cases submitted in the pilot-judgment procedure apply to the present case (see Za\u0142uska and Rogalska v. Poland and 398 other applications (dec.), nos. 53491\/10 and 72286\/10, \u00a7\u00a7 51-53, 20 June 2017).<\/p>\n

12.\u00a0\u00a0Having regard to the nature of the admissions contained in the Government\u2019s declarations, as well as the amount of compensation proposed \u2013 which is consistent with the amounts awarded in similar cases \u2013 the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of the applications (Article 37 \u00a7 1 (c)).<\/p>\n

13.\u00a0\u00a0Moreover, in light of the above considerations, and in particular given the clear and extensive case-law on the topic, the Court is satisfied that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the applications (Article 37 \u00a7 1 in fine).<\/p>\n

14.\u00a0\u00a0Finally, the Court emphasises that, should the Government fail to comply with the terms of their unilateral declarations, the applications could be restored to the list in accordance with Article 37 \u00a7 2 of the Convention (Josipovi\u0107 v. Serbia (dec.), no. 18369\/07, 4 March 2008).<\/p>\n

15.\u00a0\u00a0In view of the above, it is appropriate to strike the cases out of the list in their part concerning the complaints under Articles 6 \u00a7 1 and 13 of the Convention.<\/p>\n

B.\u00a0\u00a0Other alleged violations of the Convention<\/strong><\/p>\n

16.\u00a0\u00a0The twenty-seven applicants indicated in the attached Appendix also raised a number of complains under other Articles of the Convention.<\/p>\n

17.\u00a0\u00a0Having regard to the facts of the case, the Government\u2019s declarations, and its decision to strike out the complaints under Articles\u00a06 \u00a7\u00a01 and 13 of the Convention, the Court considers that the main legal question raised in the present applications has been resolved. It concludes, therefore, that there is no need to give a separate ruling on the applicants\u2019 remaining complaints (see, mutatis mutandis, Kamil Uzun v.\u00a0Turkey, no.\u00a037410\/97, \u00a7\u00a064, 10 May 2007).<\/p>\n

For these reasons, the Court, unanimously,<\/p>\n

Decides to join the applications;<\/p>\n

Takes note of the terms of the respondent Government\u2019s declaration under Articles 6 \u00a7 1 and 13 of the Convention and of the modalities for ensuring compliance with the undertakings referred to therein;<\/p>\n

Decides to strike the applications out of its list of cases in their part concerning the complaints under Articles 6 \u00a7 1 and 13 of the Convention in accordance with Article 37 \u00a7 1 (c) of the Convention;<\/p>\n

Holds that there is no need to examine separately the remaining complaints.<\/p>\n

Done in English and notified in writing on 24 January 2019.<\/p>\n

Renata Degener\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ksenija Turkovi\u0107
\nDeputy Registrar\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 President<\/p>\n

 <\/p>\n

APPENDIX<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
No.<\/strong><\/td>\nApplication no.<\/strong><\/td>\nLodged on<\/strong><\/td>\nApplicant<\/strong><\/p>\n

Date of birth<\/strong><\/p>\n

Place of residence<\/strong><\/td>\n

Represented by<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/td>\n

Other complaints <\/strong><\/td>\nAmount proposed in Unilateral Declaration<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1<\/td>\n32267\/13<\/td>\n29\/04\/2013<\/td>\nRafa\u0142 ZYCH<\/strong><\/p>\n

19\/03\/1976<\/p>\n

Barczewo<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 15,440<\/td>\n<\/tr>\n
2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2<\/td>\n9823\/14<\/td>\n22\/01\/2014<\/td>\nPiotr PAKIE\u0141A<\/strong><\/p>\n

31\/07\/1978<\/p>\n

Ciechan\u00f3w<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 10,480<\/td>\n<\/tr>\n
3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 3<\/td>\n7970\/15<\/td>\n03\/02\/2015<\/td>\nRyszard BOGUCKI<\/strong><\/p>\n

27\/04\/1969<\/p>\n

Herby<\/td>\n

Emilia M\u0104DRECKA<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 34,730<\/td>\n<\/tr>\n
4.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4<\/td>\n10899\/15<\/td>\n23\/06\/2015<\/td>\nZbigniew \u015aWI\u0104TCZAK<\/strong><\/p>\n

21\/03\/1964<\/p>\n

Sieradz<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 4,680<\/td>\n<\/tr>\n
5.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 5<\/td>\n12464\/15<\/td>\n03\/03\/2015<\/td>\nMarzena GRZEGORCZYK<\/strong><\/p>\n

20\/06\/1961<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

Pawe\u0142 OLEJNICZEK<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 9,290<\/td>\n<\/tr>\n
6.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 6<\/td>\n17347\/15<\/td>\n10\/11\/2015<\/td>\nTomasz HIRSCH<\/strong><\/p>\n

23\/03\/1974<\/p>\n

Lublin<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 9,080<\/td>\n<\/tr>\n
7.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 7<\/td>\n23482\/15<\/td>\n17\/07\/2015<\/td>\nLeszek OR\u0141OWSKI<\/strong><\/p>\n

26\/06\/1977<\/p>\n

Pozna\u0144<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 3,820<\/td>\n<\/tr>\n
8.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 8<\/td>\n27589\/15<\/td>\n28\/05\/2015<\/td>\nArkadiusz WARZYCHA<\/strong><\/p>\n

12\/01\/1965<\/p>\n

K\u0142obuck<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 8,000<\/td>\n<\/tr>\n
9.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 9<\/td>\n34030\/15<\/td>\n19\/06\/2015<\/td>\nFilip Andrzej WEINBERG<\/strong><\/p>\n

10\/07\/1984<\/p>\n

I\u0142awa<\/td>\n

Anna Weronika TETKOWSKA<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 10,080<\/td>\n<\/tr>\n
10.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10<\/td>\n40337\/15<\/td>\n07\/08\/2015<\/td>\nTomasz B\u0141ASIK<\/strong><\/p>\n

18\/07\/1974<\/p>\n

Kami\u0144sk<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 15,290<\/td>\n<\/tr>\n
11.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 11<\/td>\n42073\/15<\/td>\n22\/10\/2015<\/td>\nKrzysztof SOCIK<\/strong><\/p>\n

17\/07\/1987<\/p>\n

Stara Huta<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 6,240<\/td>\n<\/tr>\n
12.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 12<\/td>\n46824\/15<\/td>\n07\/09\/2015<\/td>\nSeweryn NIED\u0179WIADEK<\/strong><\/p>\n

11\/02\/1985<\/p>\n

Lublin<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 12,230<\/td>\n<\/tr>\n
13.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 13<\/td>\n49169\/15<\/td>\n22\/12\/2015<\/td>\nJan DYTRYCH<\/strong><\/p>\n

24\/07\/1949<\/p>\n

Legionowo<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 10,160<\/td>\n<\/tr>\n
14.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 14<\/td>\n50832\/15<\/td>\n07\/10\/2015<\/td>\nAdam WYSOCKI<\/strong><\/p>\n

24\/09\/1967<\/p>\n

Barczewo<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 12,480<\/td>\n<\/tr>\n
15.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 15<\/td>\n52137\/15<\/td>\n30\/03\/2016<\/td>\nRobert CIE\u015aLAK<\/strong><\/p>\n

01\/06\/1977<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 18,720<\/td>\n<\/tr>\n
16.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 16<\/td>\n53344\/15<\/td>\n19\/10\/2015<\/td>\nAnna GALAS-NIED\u0179WIED\u0179<\/strong><\/p>\n

11\/04\/1961<\/p>\n

Wroclaw<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 6,120<\/td>\n<\/tr>\n
17.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 17<\/td>\n57548\/15<\/td>\n10\/06\/2011<\/td>\nMaciej LUBI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

11\/04\/1967<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

Jolanta TURCZYNOWICZ-KIERY\u0141\u0141O<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 8,890<\/td>\n<\/tr>\n
18.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 18<\/td>\n57636\/15<\/td>\n10\/06\/2011<\/td>\nRemigiusz MINDA<\/strong><\/p>\n

05\/05\/1959<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

Jolanta TURCZYNOWICZ-KIERY\u0141\u0141O<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 8,890<\/td>\n<\/tr>\n
19.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 19<\/td>\n58375\/15<\/td>\n16\/11\/2015<\/td>\nRyszard WIELOCHA<\/strong><\/p>\n

06\/08\/1944<\/p>\n

Koszalin<\/td>\n

Tomasz Janusz PSIUCH<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 40,560<\/td>\n<\/tr>\n
20.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 20<\/td>\n59362\/15<\/td>\n20\/11\/2015<\/td>\nErnest UJAZDA<\/strong><\/p>\n

03\/10\/1968<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\n<\/td>\nPLN 6,240<\/td>\n<\/tr>\n
21.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 21<\/td>\n60336\/15<\/td>\n25\/11\/2015<\/td>\nKrzysztof MASZTALSKI<\/strong><\/p>\n

04\/11\/1967<\/p>\n

Ruda \u015al\u0105ska<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 9,570<\/td>\n<\/tr>\n
22.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 22<\/td>\n60915\/15<\/td>\n24\/11\/2015<\/td>\nJacek KARABIOWSKI<\/strong><\/p>\n

05\/07\/1986<\/p>\n

Lublin<\/td>\n

Emilia KARABIOWSKA<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 6,050<\/td>\n<\/tr>\n
23.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 23<\/td>\n61071\/15<\/td>\n04\/12\/2015<\/td>\nAndrzej MAKOWSKI<\/strong><\/p>\n

30\/11\/1974<\/p>\n

Siemianowice \u015al\u0105skie<\/td>\n

Olga LE\u015aNIK<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 26,680<\/td>\n<\/tr>\n
24.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 24<\/td>\n62967\/15<\/td>\n04\/12\/2015<\/td>\nKamil OLSZEWSKI<\/strong><\/p>\n

19\/01\/1988<\/p>\n

Kami\u0144sk<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 3,610<\/td>\n<\/tr>\n
25.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 25<\/td>\n1306\/16<\/td>\n19\/12\/2015<\/td>\nW\u0142adys\u0142aw PAWLIKOWSKI<\/strong><\/p>\n

15\/01\/1972<\/p>\n

\u015awi\u0119toch\u0142owice<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 7,800<\/td>\n<\/tr>\n
26.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 26<\/td>\n1986\/16<\/td>\n29\/12\/2015<\/td>\nPiotr SKUTNIK<\/strong><\/p>\n

23\/10\/1987<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 11,600<\/td>\n<\/tr>\n
27.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 27<\/td>\n4806\/16<\/td>\n14\/01\/2016<\/td>\nMariusz PAWELCZYK<\/strong><\/p>\n

03\/05\/1989<\/p>\n

Korsze<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 16,510<\/td>\n<\/tr>\n
28.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 28<\/td>\n5579\/16<\/td>\n19\/01\/2016<\/td>\nAdam W\u0142adys\u0142aw SIKORSKI<\/strong><\/p>\n

27\/10\/2005<\/p>\n

Cz\u0119stochowa<\/td>\n

Jacek B\u0118DKOWSKI<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 7,640<\/td>\n<\/tr>\n
29.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 29<\/td>\n8165\/16<\/td>\n02\/02\/2016<\/td>\nKrzysztof Maciej KISSON<\/strong><\/p>\n

20\/05\/1960<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 18,850<\/td>\n<\/tr>\n
30.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 30<\/td>\n8855\/16<\/td>\n02\/02\/2016<\/td>\nMa\u0142gorzata WORHACH<\/strong><\/p>\n

30\/06\/1960<\/p>\n

Boynton Beach<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 16,500<\/td>\n<\/tr>\n
31.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 31<\/td>\n10825\/16<\/td>\n12\/02\/2016<\/td>\nJaros\u0142aw CZEREDYS<\/strong><\/p>\n

28\/08\/1964<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 12,110<\/td>\n<\/tr>\n
32.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 32<\/td>\n10881\/16<\/td>\n01\/04\/2016<\/td>\nJanina GURBA\u0141A<\/strong><\/p>\n

15\/08\/1928<\/p>\n

Krak\u00f3w<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 7,020<\/td>\n<\/tr>\n
33.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 33<\/td>\n12151\/16<\/td>\n02\/02\/2016<\/td>\nArtur \u0141O\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

13\/08\/1977<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 17,780<\/td>\n<\/tr>\n
34.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 34<\/td>\n13524\/16<\/td>\n24\/02\/2016<\/td>\nArtur \u0141O\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

13\/08\/1977<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 8,800<\/td>\n<\/tr>\n
35.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 35<\/td>\n13571\/16<\/td>\n03\/03\/2016<\/td>\nGrzegorz JAROWICZ<\/strong><\/p>\n

28\/10\/1978<\/p>\n

Mi\u0119dzyrzecz<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 7,800<\/td>\n<\/tr>\n
36.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 36<\/td>\n15322\/16<\/td>\n08\/03\/2016<\/td>\nStefan LIBAN<\/strong><\/p>\n

15\/03\/1946<\/p>\n

London<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 15,400<\/td>\n<\/tr>\n
37.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 37<\/td>\n15867\/16<\/td>\n14\/03\/2016<\/td>\nW\u0142odzimierz S\u0141OWI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

30\/07\/1956<\/p>\n

B\u0142onie<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 5,720<\/td>\n<\/tr>\n
38.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 38<\/td>\n16239\/16<\/td>\n17\/03\/2016<\/td>\nZbigniew GAGAT<\/strong><\/p>\n

25\/12\/1964<\/p>\n

Chorz\u00f3w<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 8,890<\/td>\n<\/tr>\n
39.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 39<\/td>\n16852\/16<\/td>\n18\/03\/2016<\/td>\nMiros\u0142aw TKACZYK<\/strong><\/p>\n

09\/01\/1970<\/p>\n

Katowice<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 7,020<\/td>\n<\/tr>\n
40.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 40<\/td>\n19609\/16<\/td>\n24\/03\/2016<\/td>\nMaciej Jerzy DOBROWOLSKI<\/strong><\/p>\n

03\/01\/1978<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

Michal KOROLCZUK<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 7,570<\/td>\n<\/tr>\n
41.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 41<\/td>\n24018\/16<\/td>\n23\/04\/2016<\/td>\nArtur ZARZYCKI<\/strong><\/p>\n

19\/03\/1977<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 10,370<\/td>\n<\/tr>\n
42.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 42<\/td>\n25894\/16<\/td>\n27\/04\/2016<\/td>\nWojciech Janusz KUCHARSKI<\/strong><\/p>\n

23\/03\/1986<\/p>\n

Che\u0142m<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 4,240<\/td>\n<\/tr>\n
43.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 43<\/td>\n26274\/16<\/td>\n30\/06\/2016<\/td>\n\u0141ukasz GRUDA<\/strong><\/p>\n

29\/01\/1981<\/p>\n

Rosdorf<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 6,360<\/td>\n<\/tr>\n
44.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 44<\/td>\n27241\/16<\/td>\n04\/05\/2016<\/td>\nW\u0142odzimierz S\u0141OWI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

30\/07\/1956<\/p>\n

B\u0142onie<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 9,360<\/td>\n<\/tr>\n
45.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 45<\/td>\n32534\/16<\/td>\n01\/06\/2016<\/td>\nPiotr MIRO\u0143CZUK<\/strong><\/p>\n

03\/06\/1969<\/p>\n

W\u0142odawa<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 16,220<\/td>\n<\/tr>\n
46.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 46<\/td>\n34133\/16<\/td>\n10\/06\/2016<\/td>\nW\u0142odzimierz S\u0141OWI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

30\/07\/1956<\/p>\n

B\u0142onie<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 6,360<\/td>\n<\/tr>\n
47.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 48<\/td>\n36820\/16<\/td>\n20\/06\/2016<\/td>\nGabriela KOPROWICZ<\/strong><\/p>\n

06\/11\/1989<\/p>\n

Lubacz\u00f3w<\/td>\n

Joanna GRABOWIECKA<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 3,900<\/td>\n<\/tr>\n
48.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 49<\/td>\n37336\/16<\/td>\n14\/06\/2016<\/td>\nRobert SMARDZEWSKI<\/strong><\/p>\n

14\/06\/1975<\/p>\n

Lublin<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 6,240<\/td>\n<\/tr>\n
49.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 50<\/td>\n39113\/16<\/td>\n29\/06\/2016<\/td>\nW\u0142odzimierz ARCIUCH<\/strong><\/p>\n

11\/08\/1986<\/p>\n

Siedlce<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 7,360<\/td>\n<\/tr>\n
50.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 51<\/td>\n44876\/16<\/td>\n18\/07\/2016<\/td>\nAndrzej GNA\u015a<\/strong><\/p>\n

13\/07\/1963<\/p>\n

Che\u0142m<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 16,220<\/td>\n<\/tr>\n
51.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 52<\/td>\n46125\/16<\/td>\n02\/08\/2016<\/td>\nWies\u0142aw TARASIUK<\/strong><\/p>\n

12\/12\/1959<\/p>\n

Che\u0142m<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 10,170<\/td>\n<\/tr>\n
52.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 53<\/td>\n48228\/16<\/td>\n10\/08\/2016<\/td>\nTomasz STODOLSKI<\/strong><\/p>\n

12\/01\/1976<\/p>\n

Gda\u0144sk<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 7,800<\/td>\n<\/tr>\n
53.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 54<\/td>\n51097\/16<\/td>\n18\/08\/2016<\/td>\nMicha\u0142 SKIBI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

26\/03\/1989<\/p>\n

Gda\u0144sk<\/td>\n

Marcin LIPSKI<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 17,970<\/td>\n<\/tr>\n
54.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 55<\/td>\n51217\/16<\/td>\n23\/08\/2016<\/td>\nJacek SZEWCZYK<\/strong><\/p>\n

29\/01\/1965<\/p>\n

Tomasz\u00f3w Mazowiecki<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 28,320<\/td>\n<\/tr>\n
55.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 56<\/td>\n51853\/16<\/td>\n17\/08\/2016<\/td>\nEdmund PUZDROWSKI<\/strong><\/p>\n

25\/01\/1956<\/p>\n

Choczewo<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 4,240<\/td>\n<\/tr>\n
56.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 57<\/td>\n54130\/16<\/td>\n07\/09\/2016<\/td>\nGrzegorz Micha\u0142<\/strong><\/p>\n

SMOGORZEWSKI<\/strong><\/p>\n

12\/01\/1971<\/p>\n

Warszawa<\/p>\n

 <\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 3,240<\/td>\n<\/tr>\n
57.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 58<\/td>\n56011\/16<\/td>\n05\/12\/2015<\/td>\nW\u0142odzimierz S\u0141OWI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

30\/07\/1956<\/p>\n

B\u0142onie<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 16,720<\/td>\n<\/tr>\n
58.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 60<\/td>\n60429\/16<\/td>\n03\/10\/2016<\/td>\nMaria WOJCIECHOWSKA<\/strong><\/p>\n

25\/12\/1951<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 7,800<\/td>\n<\/tr>\n
59.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 61<\/td>\n63055\/16<\/td>\n18\/10\/2016<\/td>\nArtur KOWALCZYK<\/strong><\/p>\n

09\/07\/1971<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 29,200<\/td>\n<\/tr>\n
60.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 62<\/td>\n63097\/16<\/td>\n21\/10\/2016<\/td>\nArtur KUJAWA<\/strong><\/p>\n

18\/08\/1971<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 15,600<\/td>\n<\/tr>\n
61.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 63<\/td>\n65996\/16<\/td>\n05\/11\/2016<\/td>\nRyszard KORBAS<\/strong><\/p>\n

26\/12\/1953<\/p>\n

S\u0142ubice<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 18,720<\/td>\n<\/tr>\n
62.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 64<\/td>\n70694\/16<\/td>\n17\/01\/2017<\/td>\nDanuta GRABSKA<\/strong><\/p>\n

10\/07\/1964<\/p>\n

Rad\u0142\u00f3w<\/td>\n

Zbigniew CICHO\u0143<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 28,080<\/td>\n<\/tr>\n
63.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 65<\/td>\n70971\/16<\/td>\n17\/11\/2016<\/td>\nJanusz PALIAN<\/strong><\/p>\n

20\/10\/1962<\/p>\n

Jaworzno<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 6,250<\/td>\n<\/tr>\n
64.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 66<\/td>\n76691\/16<\/td>\n28\/11\/2016<\/td>\nPiotr PIECHALAK<\/strong><\/p>\n

24\/03\/1973<\/p>\n

Chorz\u00f3w<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 31,200<\/td>\n<\/tr>\n
65.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 67<\/td>\n77315\/16<\/td>\n28\/11\/2016<\/td>\nKrzysztof MA\u0106KIEWICZ<\/strong><\/p>\n

21\/01\/1988<\/p>\n

Warszawa<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 4,200<\/td>\n<\/tr>\n
66.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 68<\/td>\n1269\/17<\/td>\n27\/12\/2016<\/td>\nJaros\u0142aw MATEJUK<\/strong><\/p>\n

24\/09\/1968<\/p>\n

Ruda Huta<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 16,220<\/td>\n<\/tr>\n
67.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 69<\/td>\n1537\/17<\/td>\n07\/12\/2016<\/td>\nAdam ZIMNY<\/strong><\/p>\n

09\/06\/1946<\/p>\n

Krak\u00f3w<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 2,340<\/td>\n<\/tr>\n
68.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 70<\/td>\n6438\/17<\/td>\n13\/01\/2017<\/td>\nPrzemys\u0142aw OSI\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

21\/01\/1973<\/p>\n

Gda\u0144sk<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 17,840<\/td>\n<\/tr>\n
69.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 71<\/td>\n12664\/17<\/td>\n23\/01\/2017<\/td>\nKazimierz IWANKIEWICZ<\/strong><\/p>\n

06\/09\/1949<\/p>\n

Lipiany<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 11,520<\/td>\n<\/tr>\n
70.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 72<\/td>\n21324\/17<\/td>\n10\/03\/2017<\/td>\nJanusz NIE\u0106KO<\/strong><\/p>\n

09\/01\/1957<\/p>\n

\u0141\u0119czna<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 30,580<\/td>\n<\/tr>\n
71.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 73<\/td>\n27925\/17<\/td>\n04\/04\/2017<\/td>\nHelena MR\u00d3Z<\/strong><\/p>\n

04\/07\/1933<\/p>\n

Bydgoszcz<\/td>\n

Dorota KALINOWSKA<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 4,680<\/td>\n<\/tr>\n
72.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 74<\/td>\n29534\/17<\/td>\n29\/03\/2017<\/td>\nAndrzej MUSZY\u0143SKI<\/strong><\/p>\n

27\/10\/1984<\/p>\n

Zamo\u015b\u0107<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 6,000<\/td>\n<\/tr>\n
73.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 75<\/td>\n33391\/17<\/td>\n26\/04\/2017<\/td>\nAdam KAZIMIERCZUK<\/strong><\/p>\n

11\/03\/1962<\/p>\n

P\u0142ock<\/td>\n

<\/td>\nNo<\/td>\nPLN 16,390<\/td>\n<\/tr>\n
74.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 76<\/td>\n34241\/17<\/td>\n26\/04\/2017<\/td>\nMarcin URBANEK<\/strong><\/p>\n

01\/08\/1976<\/p>\n

Strzelce Opolskie<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 4,240<\/td>\n<\/tr>\n
75.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 77<\/td>\n38893\/17<\/td>\n19\/05\/2017<\/td>\nJan ROSSA<\/strong><\/p>\n

13\/04\/1955<\/p>\n

Mirk\u00f3w<\/td>\n

<\/td>\nYes<\/td>\nPLN 3,820<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n