{"id":5340,"date":"2019-05-20T16:16:16","date_gmt":"2019-05-20T16:16:16","guid":{"rendered":"https:\/\/laweuro.com\/?p=5340"},"modified":"2021-09-22T08:19:44","modified_gmt":"2021-09-22T08:19:44","slug":"regulation-eu-no-531-2012-of-the-european-parliament-and-of-the-council-of-13-june-2012-on-roaming-on-public-mobile-communications-networks-within-the-union-text-with-eea-relevance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laweuro.com\/?p=5340","title":{"rendered":"Regulation (EU) No 531\/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union Text with EEA relevance"},"content":{"rendered":"\n\n\n
\n

30.6.2012<\/p>\n<\/td>\n

\n

EN<\/p>\n<\/td>\n

\n

Official Journal of the European Union<\/p>\n<\/td>\n

\n

L 172\/10<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

REGULATION (EU) No 531\/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL<\/strong><\/p>\n

of 13 June 2012<\/strong><\/p>\n

on roaming on public mobile communications networks within the Union<\/strong><\/p>\n

(recast)<\/strong><\/p>\n

(Text with EEA relevance)<\/strong><\/p>\n

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,<\/p>\n

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 thereof,<\/p>\n

Having regard to the proposal from the European Commission,<\/p>\n

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,<\/p>\n

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee\u00a0(1<\/span>),<\/p>\n

After consulting the Committee of the Regions,<\/p>\n

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure\u00a0(2<\/span>),<\/p>\n

Whereas:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile communications networks within the Community\u00a0(3<\/span>) has been substantially amended\u00a0(4<\/span>). Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The objective of reducing the difference between national and roaming tariffs, which was included in the Commission\u2019s Benchmarking Framework 2011-2015, endorsed by the i2010 High Level Group in November 2009, and included in the Commission Communication entitled \u2018A Digital Agenda for Europe\u2019, should also remain the goal of this Regulation. The envisaged separate sale of roaming services and domestic services should increase competition and therefore lower the prices for customers and create an internal market for roaming services in the Union with no significant differentiation between national and roaming tariffs. Union-wide roaming services can stimulate the development of an internal telecommunications market in the Union.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(3)<\/p>\n<\/td>\n

\n

An internal telecommunications market cannot be said to exist while there are significant differences between domestic and roaming prices. Therefore the ultimate aim should be to eliminate the difference between domestic charges and roaming charges, thus establishing an internal market for mobile communication services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The high level of voice, SMS and data roaming prices payable by users of public mobile communication networks, such as students, business travellers and tourists, acts as an obstacle to using their mobile devices when travelling abroad within the Union and is a matter of concern for consumers, national regulatory authorities, and the Union institutions, constituting a significant barrier to the internal market. The excessive retail charges are resulting from high wholesale charges levied by the foreign host network operator and also, in many cases, from high retail mark-ups charged by the customer\u2019s own network operator. Due to a lack of competition, reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer. Although some operators have recently introduced tariff schemes that offer customers more favourable conditions and somewhat lower prices, there is still evidence that the relationship between costs and prices is far from what would prevail in competitive markets.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(5)<\/p>\n<\/td>\n

\n

High roaming charges constitute an impediment to the Union\u2019s efforts to develop into a knowledge-based economy and to the realisation of an internal market of 500 million consumers. Mobile data traffic is facilitated by allocating sufficient radio spectrum in order for consumers and businesses to use voice, SMS and data services anywhere in the Union. By providing for the allocation of sufficient and appropriate spectrum in a timely manner to support Union policy objectives and to best meet the increasing demands for wireless data traffic, the multiannual radio spectrum policy programme established by Decision No\u00a0243\/2012\/EU of the European Parliament and of the Council\u00a0(5<\/span>) will pave the way for a development that will allow the Union to take the global lead on broadband speeds, mobility, coverage and capacity, facilitating the emergence of new business models and technologies, thereby contributing to reducing the structural problems at roaming wholesale level.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(6)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The widespread use of internet-enabled mobile devices means that data roaming is of great economic significance. This is a decisive criterion for both users and providers of applications and content. In order to stimulate the development of this market, charges for data transport should not impede growth.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(7)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Commission noted in its Communication entitled \u2018On the interim report on the state of development of roaming services within the European Union\u2019 that technological developments and\/or the alternatives to roaming services, such as availability of Voice over Internet Protocol (VoIP) or Wi-Fi, may render the internal market for roaming services in the Union more competitive. While these alternatives, in particular VoIP services, are increasingly being used at the domestic level, there have been no significant developments in their use when roaming.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(8)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Given the rapid development of mobile data traffic and the increasing amount of customers using voice, SMS and data roaming services abroad, there is a need to increase the competitive pressure, to develop new business models and technologies. The regulation of roaming charges should be designed in a way that does not discourage competition towards lower price levels.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(9)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The creation of a European social, educational, cultural and entrepreneurial area based on the mobility of individuals and digital data should facilitate communication between people in order to build a real \u2018Europe for Citizens\u2019.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(10)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Directive 2002\/19\/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive)\u00a0(6<\/span>), Directive 2002\/20\/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive)\u00a0(7<\/span>), Directive 2002\/21\/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)\u00a0(8<\/span>), Directive 2002\/22\/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users\u2019 rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive)\u00a0(9<\/span>) and Directive 2002\/58\/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)\u00a0(10<\/span>) (hereinafter together referred to as \u2018the 2002 regulatory framework for electronic communications\u2019) aim to create an internal market for electronic communications within the Union while ensuring a high level of consumer protection through enhanced competition.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(11)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 is not an isolated measure, but complements and supports, insofar as Union-wide roaming is concerned, the rules provided for by the 2002 regulatory framework for electronic communications. That framework has not provided national regulatory authorities with sufficient tools to take effective and decisive action with regard to the pricing of roaming services within the Union and thus fails to ensure the smooth functioning of the internal market for roaming services. Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 was an appropriate means of correcting this situation.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(12)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The 2002 regulatory framework for electronic communications draws on the principle that ex-ante<\/span> regulatory obligations should only be imposed where there is not effective competition, providing for a process of periodic market analysis and review of obligations by national regulatory authorities, leading to the imposition of ex-ante<\/span> obligations on operators designated as having significant market power. The elements constituting this process include the definition of relevant markets in accordance with the Commission\u2019s Recommendation on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante<\/span> regulation in accordance with Directive 2002\/21\/EC\u00a0(11<\/span>) (hereinafter referred to as \u2018the Recommendation\u2019), the analysis of the defined markets in accordance with the Commission\u2019s guidelines on market analysis and the assessment of significant market power under the Union regulatory framework for electronic communications networks and services\u00a0(12<\/span>), the designation of operators with significant market power and the imposition of ex-ante<\/span> obligations on operators so designated.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(13)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Recommendation identified as a relevant market susceptible to ex-ante<\/span> regulation the wholesale national market for international roaming on public mobile networks. However, the work undertaken by the national regulatory authorities, both individually and within the European Regulators Group (ERG) and its successor the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) established by Regulation (EC) No\u00a01211\/2009 of the European Parliament and of the Council\u00a0(13<\/span>), in analysing the wholesale national markets for international roaming has demonstrated that it has not yet been possible for a national regulatory authority to address effectively the high level of wholesale Union-wide roaming charges because of the difficulty in identifying undertakings with significant market power in view of the specific circumstances of international roaming, including its cross-border nature. Following the entry into force of Regulation (EC) No\u00a0717\/2007, the roaming market was withdrawn from the revised Recommendation\u00a0(14<\/span>).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(14)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In addition, the national regulatory authorities responsible for safeguarding and promoting the interests of mobile customers normally resident within their territory are not able to control the behaviour of the visited network operators, situated in other Member States, on whom those customers depend when using international roaming services. This obstacle could also diminish the effectiveness of measures taken by Member States based on their residual competence to adopt consumer protection rules.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(15)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Accordingly, there is pressure for Member States to take measures to address the level of international roaming charges, but the mechanism for ex-ante<\/span> regulatory intervention by national regulatory authorities provided by the 2002 regulatory framework for electronic communications has not proved sufficient to enable those authorities to act decisively in the consumers\u2019 interest in this specific area.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(16)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Furthermore, the European Parliament resolution on European electronic communications regulation and markets\u00a0(15<\/span>) called on the Commission to develop new initiatives to reduce the high costs of cross-border mobile telephone traffic, while the European Council of 23 and 24 March 2006 concluded that focused, effective and integrated information and communication technology (ICT) policies both at Union and national level are essential to achieving the goals of economic growth and productivity and noted in this context the importance for competitiveness of reducing roaming charges.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(17)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The 2002 regulatory framework for electronic communications, on the basis of considerations apparent at that time, was aimed at removing all barriers to trade between Member States in the area that it harmonised, inter alia, measures which affect roaming charges. However, this should not prevent the adaptation of harmonised rules in step with other considerations in order to find the most effective means of enhancing competition in the internal market for roaming services and achieving a high level of consumer protection.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(18)<\/p>\n<\/td>\n

\n

This Regulation should therefore allow for a departure from the rules otherwise applicable under the 2002 regulatory framework for electronic communications, in particular the Framework Directive, namely that prices for service offerings should be determined by commercial agreement in the absence of significant market power, and to thereby accommodate the introduction of complementary regulatory obligations which reflect the specific characteristics of Union-wide roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(19)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The retail and wholesale roaming markets exhibit unique characteristics which justify exceptional measures which go beyond the mechanisms otherwise available under the 2002 regulatory framework for electronic communications.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(20)<\/p>\n<\/td>\n

\n

A common, harmonised approach should be employed for ensuring that users of terrestrial public mobile communication networks when travelling within the Union do not pay excessive prices for Union-wide roaming services, thereby enhancing competition concerning roaming services between roaming providers, achieving a high level of consumer protection and preserving both incentives for innovation and consumer choice. In view of the cross-border nature of the services concerned, this common approach is needed so that roaming providers can operate within a single coherent regulatory framework based on objectively established criteria.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(21)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 is to expire on 30 June 2012. Prior to its expiry, the Commission has carried out a review in accordance with Article 11 thereof, where it was required to evaluate whether the objectives of that Regulation had been achieved and to review developments in wholesale and retail charges for the provision to roaming customers of voice, SMS and data communications services. In its report to the European Parliament and the Council of 6 July 2011 on the outcome of the review of the functioning of Regulation (EC) No\u00a0717\/2007, the Commission concluded that it was appropriate to extend the applicability of Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 beyond 30 June 2012.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(22)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Data on the development of prices for Union-wide voice, SMS and data roaming services since the entry into force of Regulation (EC) No\u00a0717\/2007, including in particular those collected on a quarterly basis by national regulatory authorities and reported through the medium of the BEREC, do not provide evidence to suggest that competition at the retail or wholesale levels has reasonably developed and is likely to be sustainable from June 2012 onwards in the absence of regulatory measures. Such data indicates that retail and wholesale roaming prices are still much higher than domestic prices and continue to cluster at or close to the limits set by Regulation (EC) No\u00a0717\/2007, with only limited competition below those limits.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(23)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The expiry on 30 June 2012 of the regulatory safeguards which apply to Union-wide roaming services at wholesale and retail levels by virtue of Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 would therefore give rise to a significant risk that the underlying lack of competitive pressures in the internal market for roaming services and the incentive for roaming providers to maximise their roaming revenues would result in retail and wholesale prices for Union-wide roaming that do not constitute a reasonable reflection of the underlying costs involved in the provision of the service, thereby jeopardising the objectives of that Regulation. Regulatory intervention in the market for mobile roaming services should therefore be extended beyond 30 June 2012 in order to ensure the smooth functioning of the internal market by allowing competition to develop, while at the same time guaranteeing that consumers continue to benefit from the assurance that they will not be charged an excessive price, in comparison with competitive national prices.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(24)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The policy objective laid down in Article 8 of the Framework Directive concerning end users\u2019 ability to access and distribute information or run applications and services of their choice should be promoted by national regulatory authorities.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(25)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In order to allow for the development of a more efficient, integrated and competitive market for roaming services, there should be no restrictions that prevent undertakings from effectively negotiating wholesale access for the purpose of providing roaming services. Obstacles to access to such wholesale roaming services, due to differences in negotiating power and in the degree of infrastructure ownership of undertakings should be removed. Mobile virtual network operators (MVNOs) and resellers of mobile communication services without their own network infrastructure typically provide roaming services based on commercial wholesale roaming agreements with their host mobile network operators in the same Member State. Commercial negotiations, however, may not leave enough margin to MVNOs and resellers for stimulating competition through lower prices. The removal of those obstacles and balancing the negotiation power between MVNOs\/resellers and mobile network operators by an access obligation and wholesale caps should facilitate the development of alternative, innovative and Union-wide roaming services and offers for customers. The rules of the 2002 regulatory framework for electronic communications, in particular of the Framework Directive and Access Directive, do not allow this problem to be addressed via the imposition of obligations on operators with significant market powers.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(26)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Therefore rules should be introduced to lay down the obligation to meet reasonable requests for wholesale access to public mobile communications networks for the purpose of providing roaming services. Such access should be in line with the needs of those seeking access. Access should be refused only on the basis of objective criteria, such as technical feasibility and the need to maintain network integrity. Where access is refused, the aggrieved party should be able to submit the case for dispute resolution in accordance with the procedure set out in this Regulation. In order to ensure a level playing field, wholesale access for the purpose of providing roaming services should be granted in accordance with the regulatory obligations laid down in this Regulation applicable at the wholesale level and should take into account the different cost elements necessary for the provision of such access. A consistent regulatory approach to the wholesale access for the provision of roaming services should contribute to avoiding distortions between Member States. BEREC should, in coordination with the Commission and in collaboration with the relevant stakeholders, issue guidelines for wholesale access for the purpose of providing roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(27)<\/p>\n<\/td>\n

\n

A wholesale roaming access obligation should include the provision of direct wholesale roaming services as well as the provision of roaming services on a wholesale basis for resale by third parties. The wholesale roaming access obligation should also cover mobile network operator\u2019s obligation to enable MVNOs and resellers to purchase regulated wholesale roaming services from wholesale aggregators which provide a single point of access and a standardised platform to roaming agreements all over the Union. In order to ensure that operators provide access to all facilities necessary for direct wholesale roaming access and wholesale roaming resale access to roaming providers within a reasonable period of time, a reference offer should be published containing the standard conditions for direct wholesale roaming access and wholesale roaming resale access. The publication of the reference offer should not prevent commercial negotiations between access seeker and access provider on the price level of the final wholesale agreement or on additional wholesale access services that go beyond those necessary for direct wholesale roaming access and wholesale roaming resale access.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(28)<\/p>\n<\/td>\n

\n

A wholesale roaming access obligation should cover access to all the components necessary to enable the provision of roaming services, such as: network elements and associated facilities; relevant software systems including operational support systems; information systems or databases for pre-ordering, provisioning, ordering, maintaining and repair requests, and billing; number translation or systems offering equivalent functionality; mobile networks and virtual network services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(29)<\/p>\n<\/td>\n

\n

If access seekers for wholesale roaming resale request access to facilities or services in addition to what is necessary for the provision of retail roaming services, mobile network operators may recover fair and reasonable charges for those facilities or services. Those additional facilities or services could, inter alia, be value-added services, additional software and information systems or billing arrangements.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(30)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Mobile communications services are sold in bundles including both domestic and roaming services, which limits customer choice for roaming services. Such bundles reduce transparency concerning roaming services, since it is difficult to compare individual items within the bundles. Consequently, competition among operators on the basis of the roaming element in the mobile bundle is not yet apparent. Facilitating the availability of roaming as a stand-alone service would address structural problems by raising consumer awareness of roaming prices, allowing distinct consumer choice concerning roaming services and thus increasing competitive pressure on the demand side. This will therefore contribute to the smooth functioning of the internal market for roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(31)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Consumer and business demand for mobile data services has increased significantly in recent years. However, due to high data roaming charges, the use of those services is severely constrained for consumers and businesses operating across borders in the Union. Given the infancy of the market and the rapidly increasing consumer demand for data roaming, regulated retail charges might only keep prices around the proposed maximum charges themselves, as experienced in relation to Regulation (EC) No\u00a0717\/2007, instead of pushing them down further, which therefore confirms the need for further structural measures.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(32)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Customers should be able to switch easily, within the shortest possible time depending on the technical solution, without penalty and free of charge to an alternative roaming provider or between alternative roaming providers. Customers should be informed in a clear, understandable and easily accessible form about this possibility.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(33)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Consumers should have the right to opt, in a consumer-friendly way, for the separate sale of roaming services from their domestic mobile package. There are currently several ways in which the separate sale of regulated retail roaming services could be technically implemented, including dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (two separate IMSI on the same SIM card), single IMSI (the sharing of one IMSI between the domestic and roaming providers) and combinations of dual or single IMSI together with the technical modality that does not prevent the customer from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network, by means of arrangements between the home network operator and the visited network operator.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(34)<\/p>\n<\/td>\n

\n

High data roaming prices are deterring customers from using mobile data services when travelling in the Union. Given the increasing demand and importance of data roaming services, there should be no obstacles to using alternative data roaming services, provided directly on a visited network, temporarily or permanently, regardless of existing roaming contracts or arrangements with domestic providers and without any additional charge levied by them. When it is required, in order to offer data roaming services, provided directly on a visited network, domestic providers and providers of data roaming services should collaborate in order not to prevent customers from accessing and using those services and to ensure service continuity of other roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(35)<\/p>\n<\/td>\n

\n

While this Regulation should not lay down any particular technical modalities for the separate sale of roaming services, but instead pave the way for the most effective and efficient solution, including a combined solution, to be developed by the Commission based on input from BEREC, criteria should be laid down with regard to the technical characteristics which should be met by the technical solution for the separate sale of roaming services. Those criteria should include, inter alia, the introduction of the solution in a coordinated and harmonised manner across the Union and should ensure that consumers are able to quickly and easily choose a different provider for roaming services without changing their number. Furthermore, roaming outside the Union or by third-country customers inside the Union should not be impeded.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(36)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Increased cooperation and coordination among mobile network operators should be established to technically enable a coordinated and sound technical evolution of the provision of separate roaming services, and not preventing access to data roaming services provided directly on a visited network. Therefore, the relevant basic principles and methodologies should be elaborated, in order to allow a rapid adaptation to changed circumstances and technological advancement. BEREC should, in collaboration with the relevant stakeholders, assist the Commission to develop technical elements in order to enable the separate sale of roaming services and in order not to prevent access to data roaming services provided directly on a visited network. If necessary, the Commission should give a mandate to a European standardisation body for the amendment of the relevant standards that are necessary for the harmonised implementation of the separate sale of regulated retail roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(37)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of detailed rules on information obligations of domestic providers and on a technical solution for the separate sale of roaming services. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No\u00a0182\/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission\u2019s exercise of implementing powers\u00a0(16<\/span>).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(38)<\/p>\n<\/td>\n

\n

BEREC should be allowed, taking into account this Regulation and the implementing acts adopted pursuant hereto, to provide on its own initiative specific technical guidance on the separate sale of regulated retail roaming services or on other matters covered by this Regulation.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(39)<\/p>\n<\/td>\n

\n

It is considered that, for the separate sale of regulated retail roaming services to be fully effective, such sale needs to be combined with the wholesale access obligation for the provision of roaming services to facilitate market entry by new or existing players including cross-border roaming services providers. That solution would avoid distortions between Member States by ensuring a consistent regulatory approach thereby contributing to the development of the internal market. However, the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services will require a reasonable period for operators to adapt at the technical level, and therefore the structural measures will only result in a genuine internal market with sufficient competition after a certain period of time. For this reason, maximum wholesale charges for voice, SMS and data roaming services as well as safeguard caps for those services at the retail level should be maintained on a temporary basis at an appropriate level to ensure that the existing consumer benefits are preserved during a transitional period of implementation of such structural measures.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(40)<\/p>\n<\/td>\n

\n

With regard to the continuation of temporary price regulation, regulatory obligations should be imposed at both retail and wholesale levels to protect the interests of roaming customers, since experience has shown that reductions in wholesale prices for Union-wide roaming services may not be reflected in lower retail prices for roaming owing to the absence of incentives for this to happen. On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could risk disrupting the orderly functioning of the internal market for roaming services and would not allow a higher degree of competition.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(41)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Until the structural measures have brought sufficient competition in the internal market for roaming services which would lead to reductions in wholesale costs which in turn would be passed on to consumers, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for making and receiving intra-Union roaming calls is the setting at Union level of a maximum average per-minute charge at wholesale level and the limiting of charges at retail level through the Eurotariff introduced by Regulation (EC) No\u00a0717\/2007, which was extended by the euro-SMS tariff provided for in Regulation (EC) No\u00a0544\/2009 of the European Parliament and of the Council\u00a0(17<\/span>) and should be extended by the euro-data tariff provided for in this Regulation. The average wholesale charge should apply between any pair of operators within the Union over a specified period.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(42)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The transitory euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs should be set at a safeguard level which, whilst ensuring that consumer benefits are not only preserved but even increased during a transitional period of implementing the structural measures, guarantees a sufficient margin to roaming providers and encourages competitive roaming offerings at lower rates. During the period concerned, roaming providers should actively bring to the attention of the customers information about the Eurotariffs and offer them to all their roaming customers, free of charge, and in a clear and transparent manner.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(43)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The transitory euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs to be offered to roaming customers should reflect a reasonable margin over the wholesale cost of providing a roaming service, whilst allowing roaming providers the freedom to compete by differentiating their offerings and adapting their pricing structures to market conditions and consumer preferences. Such safeguard caps should be set at levels which do not distort the competitive benefits of structural measures and could be removed once the structural measures have had an opportunity to deliver concrete gains for customers. This regulatory approach should not apply to the part of the tariff that is charged for the provision of value-added services but only to the tariffs for the connection to such services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(44)<\/p>\n<\/td>\n

\n

This regulatory approach should be simple to implement and monitor in order to minimise the administrative burden both for the operators and roaming providers which are affected by its requirements and for the national regulatory authorities charged with its supervision and enforcement. It should also be transparent and immediately understandable to all mobile customers within the Union. Furthermore it should provide certainty and predictability to operators providing wholesale and retail roaming services. The level in monetary terms of the maximum per-minute charges at wholesale and retail level should therefore be specified in this Regulation.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(45)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The maximum average per-minute charge at wholesale level so specified should take account of the different elements involved in the making of a Union-wide roaming call, in particular the cost of originating and terminating calls over mobile networks and including overheads, signalling and transit. The most appropriate benchmark for call origination and for call termination is the average mobile termination rate for mobile network operators in the Union, based on information provided by the national regulatory authorities and published by the Commission. The maximum average per-minute charge established by this Regulation should therefore be determined taking into account the average mobile termination rate, which offers a benchmark for the costs involved. The maximum average per-minute charge at wholesale level should decrease annually to take account of reductions in mobile termination rates imposed by national regulatory authorities from time to time.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(46)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The transitory euro-voice tariff applicable at retail level should provide roaming customers with the assurance that they will not be charged an excessive price when making or receiving a regulated roaming call, whilst leaving the roaming provider sufficient margin to differentiate the products they offer to customers.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(47)<\/p>\n<\/td>\n

\n

During the transitional period of safeguard caps, all consumers should be informed about, and have the option of choosing without additional charges or preconditions, a simple roaming tariff which will not exceed maximum charges. A reasonable margin between wholesale costs and retail prices should ensure that roaming providers cover all their specific roaming costs at retail level including appropriate shares of marketing costs and handset subsidies and are left with an adequate residual to yield a reasonable return. Transitory euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs are an appropriate means to provide both the consumer with protection and the roaming provider with flexibility. In line with the wholesale level, the maximum levels of the euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs should decrease annually.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(48)<\/p>\n<\/td>\n

\n

During the transitional period of safeguard caps, new roaming customers should be fully informed in a clear and understandable manner of the range of tariffs that exist for roaming within the Union, including the tariffs which are compliant with the transitory euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs. Existing roaming customers should be given the opportunity to choose a new tariff compliant with the transitory euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs or any other roaming tariffs within a certain time frame. For existing roaming customers who have not made their choice within this time frame, it is appropriate to distinguish between those who had already opted for a specific roaming tariff or package before the entry into force of this Regulation and those who had not. The latter should be automatically accorded a tariff that complies with this Regulation. Roaming customers who already benefit from specific roaming tariffs or packages which suit their individual requirements and which they have chosen on that basis should remain on their previously selected tariff or package if, after having been reminded of their current tariff conditions and of the applicable Eurotariffs, they express the choice to their roaming provider to remain on that tariff. Such specific roaming tariffs or packages could include, for example, roaming flat-rates, non-public tariffs, tariffs with additional fixed roaming charges, tariffs with per-minute charges lower than the maximum euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs or tariffs with set-up charges.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(49)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Since this Regulation should constitute a specific measure within the meaning of Article 1(5) of the Framework Directive, and since providers of Union-wide roaming services may be required by this Regulation to make changes to their retail roaming tariffs in order to comply with the requirements of this Regulation, such changes should not trigger for mobile customers any right under national laws transposing the 2002 regulatory framework for electronic communications to withdraw from their contracts.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(50)<\/p>\n<\/td>\n

\n

This Regulation should not prejudice innovative offers to consumers which are more advantageous than the transitory euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs as defined in this Regulation, but rather should encourage innovative offers to roaming customers at lower rates in particular in response to the additional competitive pressure created by the structural provisions of this Regulation. This Regulation does not require roaming charges to be reintroduced in cases where they have been abolished altogether, nor does it require existing roaming charges to be increased to the level of the transitory safeguard limits set out in this Regulation.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(51)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Where maximum charges are not denominated in euro, the applicable initial limits and the revised values of those limits should be determined in the relevant currency by applying the reference exchange rates published in the Official Journal of the European Union<\/span> on the date specified in this Regulation. Where there is no publication on the date specified, the applicable reference exchange rates should be those published in the first Official Journal of the European Union<\/span> following that date and containing such reference exchange rates. To protect consumers against increasing retail prices for regulated roaming services (regulated voice, SMS or data roaming services) due to fluctuations in the reference exchange rate of currencies other than the euro, a Member State whose currency is not the euro should use an average of several reference exchange rates over time for determining the maximum retail charges in its currency.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(52)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The practice by some mobile network operators of billing for the provision of wholesale roaming calls on the basis of minimum charging periods of up to 60 seconds, as opposed to the per-second basis normally applied for other wholesale interconnection charges, creates a distortion of competition between those operators and those applying different billing methods, and undermines the consistent application of the maximum wholesale charges introduced by this Regulation. Moreover it represents an additional charge which, by increasing wholesale costs, has negative consequences for the pricing of voice roaming services at retail level. Mobile network operators should therefore be required to bill for the wholesale provision of regulated roaming calls on a per-second basis.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(53)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The ERG, the predecessor of the BEREC, estimated that the practice of mobile operators of using charging intervals of more than one second when billing for roaming services at retail level has added 24\u00a0% to a typical euro-voice tariff bill for calls made and 19\u00a0% for calls received. They also stated that these increases represent a form of hidden charge since they are not transparent to most consumers. For this reason, the ERG recommended urgent action to address the different billing practices at retail level applied to the euro-voice tariff.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(54)<\/p>\n<\/td>\n

\n

While Regulation (EC) No\u00a0717\/2007, by introducing a Eurotariff in the Union, established a common approach to ensuring that roaming customers are not charged excessive prices for regulated roaming calls, the different billing unitisation practices employed by mobile operators seriously undermines its consistent application. This also means that, despite the cross-border nature of Union-wide roaming services, there are divergent approaches in relation to the billing of regulated roaming calls which distort competitive conditions in the internal market.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(55)<\/p>\n<\/td>\n

\n

A common set of rules regarding unitisation of euro-voice tariff bills at retail level should therefore be introduced in order to further strengthen the internal market and provide throughout the Union the same high level of protection to consumers of Union-wide roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(56)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Providers of regulated roaming calls at the retail level should therefore be required to bill their customers on a per-second basis for all calls subject to a euro-voice tariff subject only to the possibility to apply a minimum initial charging period of no more than 30 seconds for calls made. This will enable roaming providers to cover any reasonable set-up costs and to provide flexibility to compete by offering shorter minimum charging periods. No minimum initial charging period is justified in the case of euro-voice tariff calls received, as the underlying wholesale cost is charged on a per-second basis and any specific set-up costs are already covered by mobile termination rates.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(57)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Customers should not have to pay for receiving voice mail messages in a visited network, as they cannot control the duration of such messages. This should be without prejudice to other applicable voice mail charges, for example charges for listening to such messages.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(58)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Customers living in border regions should not receive unnecessarily high bills due to inadvertent roaming. Roaming providers should therefore take reasonable steps to protect customers against incurring roaming charges while they are located in their Member State. This should include adequate information measures in order to empower customers to actively prevent such instances of inadvertent roaming. National regulatory authorities should be alert to situations in which customers face problems with paying roaming charges while they are still located in their Member State and should take appropriate steps to mitigate the problem.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(59)<\/p>\n<\/td>\n

\n

With regard to SMS roaming services, as is the case for voice roaming calls, there is a significant risk that imposing wholesale pricing obligations alone would not result automatically in lower rates for retail customers. On the other hand, action to reduce the level of retail prices without addressing the level of the wholesale costs associated with the provision of these services could prejudice the position of some roaming providers, in particular smaller roaming providers, by increasing the risk of price squeeze.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(60)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Furthermore, because of the particular structure of the market for roaming services and its cross-border nature, the 2002 regulatory framework for electronic communications has not provided national regulatory authorities with suitable tools to address effectively the competitive problems underlying the high level of wholesale and retail prices for regulated roaming SMS services. This fails to ensure the smooth functioning of the internal market and should be corrected.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(61)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Regulatory obligations should therefore be imposed with regard to regulated roaming SMS services at wholesale level, in order to establish a more reasonable relationship between wholesale charges and the underlying costs of provision, and at retail level for a transitional period to protect the interests of roaming customers until the structural measures become effective.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(62)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Until the structural measures have brought sufficient competition in the market for roaming services, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for regulated roaming SMS messages at wholesale level is the setting at Union level of a maximum average charge per SMS sent from a visited network. The average wholesale charge should apply between any pair of operators within the Union over a specified period.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(63)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The maximum wholesale charge for regulated roaming SMS services should include all costs incurred by the provider of the wholesale service, including, inter alia, origination, transit and the unrecovered cost of termination of roaming SMS messages on the visited network. Wholesale providers of regulated roaming SMS services should therefore be prohibited from introducing a separate charge for the termination of roaming SMS messages on their network, in order to ensure the consistent application of the rules established by this Regulation.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(64)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In order to ensure that the maximum charges for wholesale roaming SMS services are closer to levels reflecting underlying costs of provision and that competition can develop at the retail level, the maximum wholesale charges for regulated SMS should follow subsequent reductions.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(65)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Regulation (EC) No\u00a0544\/2009 considered that, in the absence of structural elements introducing competition in the market for roaming services, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for Union-wide roaming SMS messages at the retail level was the introduction of a requirement for mobile operators to offer their roaming customers a euro-SMS tariff which does not exceed a specified maximum charge.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(66)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Until the structural measures become effective, the transitory euro-SMS tariff should be retained at a safeguard level which, whilst ensuring that the existing consumer benefits are preserved, guarantees a sufficient margin to roaming providers while also more reasonably reflecting the underlying costs of provision.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(67)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The transitory euro-SMS tariff that may be offered to roaming customers should therefore reflect a reasonable margin over the costs of providing a regulated roaming SMS service, whilst allowing roaming providers the freedom to compete by differentiating their offerings and adapting their pricing structures to market conditions and consumer preferences. Such a safeguard cap should be set at a level which does not distort the competitive benefits of structural measures and could be removed once the structural measures become effective. This regulatory approach should not apply to value-added SMS services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(68)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Roaming customers should not be required to pay any additional charge for receiving a regulated roaming SMS or voicemail message while roaming on a visited network, since such termination costs are already compensated by the retail charge levied for the sending of a roaming SMS or voicemail message.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(69)<\/p>\n<\/td>\n

\n

A euro-SMS tariff should automatically apply to any new or existing roaming customer who has not deliberately chosen or does not deliberately choose a special SMS roaming tariff or a package for roaming services including regulated roaming SMS services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(70)<\/p>\n<\/td>\n

\n

An SMS message is a Short Message Service text message and is clearly distinct from other messages such as MMS messages or e-mails. In order to ensure that this Regulation is not deprived of its effectiveness and that its objectives are fully met, any changes to the technical parameters of a roaming SMS message which would differentiate it from a domestic SMS message should be prohibited.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(71)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Data collected by national regulatory authorities indicate that high prices for average wholesale charges for data roaming services levied by visited network operators on roaming customers\u2019 roaming providers persist. Even if these wholesale charges appear to be on a downward trend, they are still very high in relation to underlying cost.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(72)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The persistence of high wholesale charges for data roaming services is primarily attributable to high wholesale prices charged by operators of non-preferred networks. Such charges are caused by traffic-steering limitations which leave operators with no incentive to reduce their standard wholesale prices unilaterally since the traffic will be received irrespective of the price charged. This results in an extreme variation in wholesale costs. In some cases the wholesale data roaming charges applicable to non-preferred networks are six times higher than those applied to the preferred network. These excessively high wholesale charges for data roaming services lead to appreciable distortions of competitive conditions between mobile operators within the Union which undermine the smooth functioning of the internal market. They also constrain the ability of roaming providers to predict their wholesale costs and therefore to provide their customers with transparent and competitive retail pricing packages. In view of the limitations on the ability of national regulatory authorities to deal with these problems effectively at national level, a maximum wholesale charge on data roaming services should apply. Regulatory obligations should therefore be imposed with regard to regulated data roaming services at wholesale level, in order to establish a more reasonable relationship between wholesale charges and the underlying costs of provision, and at retail level to protect the interests of roaming customers.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(73)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Roaming providers should not charge the roaming customer for any regulated data roaming service, unless and until the roaming customer accepts the provision of the service.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(74)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The scope of this Regulation should cover the provision of Union-wide retail data roaming services. The special characteristics exhibited by the markets for roaming services, which justified the adoption of Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 and the imposition of obligations on mobile operators with regard to the provision of Union-wide voice roaming calls and SMS messages, apply equally to the provision of Union-wide retail data roaming services. Like voice and SMS roaming services, data roaming services are not purchased independently at national level but constitute only part of a broader retail package purchased by customers from their roaming provider, thereby limiting the competitive forces at play. Likewise, because of the cross-border nature of the services concerned, national regulatory authorities which are responsible for safeguarding and promoting the interests of mobile customers resident within their territory are not able to control the behaviour of the operators of the visited network, situated in other Member States.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(75)<\/p>\n<\/td>\n

\n

As with the regulatory measures already in place for voice and SMS services, until the structural measures bring sufficient competition, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for Union-wide retail data roaming services for a transitional period is the introduction of a requirement for roaming providers to offer their roaming customers a transitory euro-data tariff which does not exceed a specified maximum charge. The euro-data tariff should be set at a safeguard level which, whilst ensuring consumer protection until the structural measures become effective, guarantees a sufficient margin to roaming providers while also more reasonably reflecting the underlying costs of provision.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(76)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The transitory euro-data tariff that may be offered to roaming customers should therefore reflect a reasonable margin over the costs of providing a regulated data roaming service, whilst allowing roaming providers the freedom to compete by differentiating their offerings and adapting their pricing structures to market conditions and consumer preferences. Such a safeguard cap should be set at a level which does not distort the competitive benefits of structural measures and could be removed once the structural measures have had an opportunity to deliver concrete and lasting gains for customers. Similar to the approach followed for voice and SMS roaming services, given the reductions foreseen in the underlying costs for the provision of retail data roaming services, the maximum regulated charges for the transitory euro-data tariff should follow a declining glide path.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(77)<\/p>\n<\/td>\n

\n

A transitory euro-data tariff should automatically apply to any new or existing roaming customer who has not deliberately chosen or does not deliberately choose a special data roaming tariff or a package for roaming services including regulated data roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(78)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In order to ensure that consumers pay for the data services they actually consume and to avoid the problems observed with voice services after the introduction of Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 of the hidden charges for the consumer due to the charging mechanisms applied by operators, the transitory euro-data tariff should be billed on a per-kilobyte basis. Such charging is consistent with the charging mechanism already applicable at the wholesale level.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(79)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Roaming providers may offer a fair-use, all-inclusive, monthly flat-rate to which no maximum charges apply and which could cover all Union-wide roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(80)<\/p>\n<\/td>\n

\n

To ensure that all users of mobile voice telephony may benefit from the provisions of this Regulation, the transitory retail pricing requirements should apply regardless of whether roaming customers have a pre-paid or a post-paid contract with their roaming provider, and regardless of whether the roaming provider has its own network, is a mobile virtual network operator or is a reseller of mobile voice telephony services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(81)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Where Union providers of mobile telephony services find the benefits of interoperability and end-to-end connectivity for their customers jeopardised by the termination, or threat of termination, of their roaming arrangements with mobile network operators in other Member States, or are unable to provide their customers with service in another Member State as a result of a lack of agreement with at least one wholesale network provider, national regulatory authorities should make use, where necessary, of the powers under Article 5 of the Access Directive to ensure adequate access and interconnection in order to guarantee such end-to-end connectivity and the interoperability of services, taking into account the objectives of Article 8 of the Framework Directive, in particular the creation of a fully functioning internal market for electronic communications services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(82)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In order to improve the transparency of retail prices for roaming services and to help roaming customers make decisions on the use of their mobile devices while abroad, providers of mobile communication services should supply their roaming customers with information free of charge on the roaming charges applicable to them when using roaming services in a visited Member State. Since certain customer groups might be well informed about roaming charges, roaming providers should provide a possibility to easily opt-out from this automatic message service. Moreover, providers should actively give their customers, provided that the latter are located in the Union, on request and free of charge, additional information on the per-minute, per-SMS or per-megabyte data charges (including VAT) for the making or receiving of voice calls and also for the sending and receiving of SMS, MMS and other data communication services in the visited Member State.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(83)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Transparency also requires that providers furnish information on roaming charges, in particular on the euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs and the all-inclusive flat-rate should they offer one, when subscriptions are taken out and each time there is a change in roaming charges. Roaming providers should provide information on roaming charges by appropriate means such as invoices, the internet, TV advertisements or direct mail. All information and offers should be clear, understandable, permit comparison and be transparent with regard to prices and service characteristics. Advertising of roaming offers and marketing to consumers should fully comply with consumer protection legislation, in particular with Directive 2005\/29\/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (Unfair Commercial Practices Directive)\u00a0(18<\/span>). Roaming providers should ensure that all their roaming customers are aware of the availability of regulated tariffs for the period concerned and should send a clear and unbiased communication to these customers in writing describing the conditions of the euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs and the right to switch to and from them.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(84)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Moreover, measures should be introduced to improve the transparency of retail charges for all data roaming services, in particular to eliminate the problem of \u2018bill shock\u2019 which constitutes a barrier to the smooth functioning of the internal market, and to provide roaming customers with the tools they need to monitor and control their expenditure on data roaming services. Equally, there should be no obstacles to the emergence of applications or technologies which can be a substitute for, or alternative to, roaming services, such as Wi-Fi.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(85)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In particular, roaming providers should provide their roaming customers, free of charge, with personalised tariff information on the charges applicable to those customers for data roaming services every time they initiate a data roaming service on entering another country. This information should be delivered to their mobile device in the manner best suited to its easy receipt and comprehension, and in such a manner as to enable easy access to it at a later date.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(86)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In order to facilitate customers\u2019 understanding of the financial consequences of the use of data roaming services and to permit them to monitor and control their expenditure, roaming providers should, both before and after the conclusion of a contract, keep their customers adequately informed of charges for regulated data roaming services. Such information could include examples of the approximate amount of data used by, for example, sending an e-mail, sending a picture, web-browsing and using mobile applications.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(87)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In addition, in order to avoid bill shocks, roaming providers should define one or more maximum financial and\/or volume limits for their outstanding charges for data roaming services, expressed in the currency in which the roaming customer is billed, and which they should offer to all their roaming customers, free of charge, with an appropriate notification, in a media format that can be consulted again subsequently, when this limit is being approached. Upon reaching this maximum limit, customers should no longer receive or be charged for those services unless they specifically request continued provision of those services in accordance with the terms and conditions set out in the notification. In such a case, they should receive free confirmation, in a media format that can be consulted again subsequently. Roaming customers should be given the opportunity to opt for any of these maximum financial or volume limits within a reasonable period or to choose not to have such a limit. Unless customers state otherwise, they should be put on a default limit system.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(88)<\/p>\n<\/td>\n

\n

These transparency measures should be seen as minimum safeguards for roaming customers, and should not preclude roaming providers from offering their customers a range of other facilities which help them to predict and control their expenditure on data roaming services. For example, many roaming providers are developing new retail flat-rate roaming offers which permit data roaming for a specified price over a specified period up to a \u2018fair use\u2019 volume limit. Likewise roaming providers are developing systems to enable their roaming customers to be updated on a real-time basis on their accumulated outstanding data roaming charges. To ensure the smooth functioning of the internal market, these developments on the domestic markets should be reflected in the harmonised rules.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(89)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Customers under pre-paid tariffs may also suffer from bill shocks for the use of data roaming services. For this reason the provisions on the cut-off limit should also apply to those customers.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(90)<\/p>\n<\/td>\n

\n

There are considerable disparities between regulated roaming tariffs within the Union and roaming tariffs incurred by customers when they are travelling outside the Union, which are significantly higher than prices within the Union. Due to the absence of a consistent approach to transparency and safeguard measures concerning roaming outside the Union, consumers are not confident about their rights and are therefore often deterred from using mobile services while abroad. Transparent information provided to consumers could not only assist them in the decision as to how to use their mobile devices while travelling abroad (both within and outside the Union), but could also assist them in the choice between roaming providers. It is therefore necessary to address the problem of the lack of transparency and consumer protection by applying certain transparency and safeguard measures also to roaming services provided outside the Union. Those measures would facilitate competition and improve the functioning of the internal market.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(91)<\/p>\n<\/td>\n

\n

If the visited network operator in the visited country outside the Union does not allow the roaming provider to monitor its customers\u2019 usage on a real-time basis, the roaming provider should not be obliged to provide the maximum financial or volume limits for safeguarding customers.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(92)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The national regulatory authorities which are responsible for carrying out tasks under the 2002 regulatory framework for electronic communications should have the powers needed to supervise and enforce the obligations under this Regulation within their territory. They should also monitor developments in the pricing of voice and data services for roaming customers within the Union including, where appropriate, the specific costs related to roaming calls made and received in the outermost regions of the Union and the need to ensure that these costs can be adequately recovered on the wholesale market, and that traffic-steering techniques are not used to limit choice to the detriment of customers. They should ensure that up-to-date information on the application of this Regulation is made available to interested parties and publish the results of such monitoring every six months. Information should be provided on corporate, post-paid and pre-paid customers separately.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(93)<\/p>\n<\/td>\n

\n

In-country roaming in the outermost regions of the Union where mobile telephony licences are distinct from those issued in respect of the rest of the national territory could benefit from rate reductions equivalent to those practised on the internal market for roaming services. The implementation of this Regulation should not give rise to less favourable pricing treatment for customers using in-country roaming services as opposed to customers using Union-wide roaming services. To this end, the national authorities may take additional measures consistent with Union law.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(94)<\/p>\n<\/td>\n

\n

When laying down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation, Member States should, inter alia, take into account the possibility for roaming providers to compensate customers for any delay or hindrance to the switch to an alternative roaming provider, in accordance with their national law.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(95)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Since the objectives of this Regulation, namely to establish a common approach to ensure that users of public mobile communication networks when travelling within the Union do not pay excessive prices for Union-wide roaming services, thereby achieving a high level of consumer protection by enhancing competition between roaming providers, cannot be sufficiently achieved by the Member States in a secure, harmonised and timely manner and can therefore be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(96)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Regulatory obligations on wholesale charges for voice, SMS and data roaming services should be maintained until the structural measures have become effective and competition in the wholesale markets has developed sufficiently. In addition, market trends currently show that data services will progressively become the most relevant segment of mobile services, and wholesale data roaming services currently exhibit the highest level of dynamism, with prices reasonably below the current regulated rates.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(97)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Retail safeguard caps should be set at sufficiently high levels which do not distort the potential competitive benefits of structural measures and could be removed completely once those measures become effective and have enabled the development of a genuine internal market. Therefore, retail safeguard caps should follow a downward trend and subsequently expire.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(98)<\/p>\n<\/td>\n

\n

The Commission should review the effectiveness of this Regulation in light of its objectives and the contribution to the implementation of the 2002 regulatory framework for electronic communications and the smooth functioning of the internal market. In this context, the Commission should consider the impact on the competitive position of mobile communications providers of different sizes and from different parts of the Union, the developments, trends and transparency in retail and wholesale charges, their relation to actual costs, the extent to which the assumptions made in the impact assessment that accompanied this Regulation have been confirmed, the costs of compliance and the impact on the investments. The Commission should also, in the light of technological developments, consider the availability and quality of services which are an alternative to roaming (such as access through Wi-Fi).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(99)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Regulatory obligations on wholesale and retail charges for voice, SMS and data roaming services should be maintained to safeguard consumers as long as competition at the retail or wholesale level is not fully developed. To this end, the Commission should, by 30 June 2016, assess whether the objectives of this Regulation have been achieved, including whether the structural measures have been fully implemented and competition is sufficiently developed in the internal market for roaming services. If the Commission concludes that competition has not developed sufficiently, the Commission should make appropriate proposals to the European Parliament and the Council to ensure that consumers are adequately safeguarded as from 2017.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(100)<\/p>\n<\/td>\n

\n

After the abovementioned review, and in order to ensure the continuous monitoring of roaming services in the Union, the Commission should prepare a report to the European Parliament and the Council every two years which includes a general summary of the latest trends in roaming services and an intermediary assessment of the progress towards achieving the objectives of this Regulation and of the possible alternative options for achieving these objectives,<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:<\/p>\n

Article 1<\/p>\n

Subject matter and scope<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0This Regulation introduces a common approach to ensuring that users of public mobile communications networks, when travelling within the Union, do not pay excessive prices for Union-wide roaming services in comparison with competitive national prices, when making calls and receiving calls, when sending and receiving SMS messages and when using packet switched data communication services, thereby contributing to the smooth functioning of the internal market while achieving a high level of consumer protection, fostering competition and transparency in the market and offering both incentives for innovation and consumer choice.<\/p>\n

It lays down rules to enable the separate sale of regulated roaming services from domestic mobile communications services and sets out the conditions for wholesale access to public mobile communications networks for the purpose of providing regulated roaming services. It also lays down transitory rules on the charges that may be levied by roaming providers for the provision of regulated roaming services for voice calls and SMS messages originating and terminating within the Union and for packet switched data communication services used by roaming customers while roaming on a mobile communications network within the Union. It applies both to charges levied by network operators at wholesale level and to charges levied by roaming providers at retail level.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0The separate sale of regulated roaming services from domestic mobile communications services is a necessary intermediate step to increase competition so as to lower roaming tariffs for customers in order to achieve an internal market for mobile communication services and ultimately for there to be no differentiation between national and roaming tariffs.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0This Regulation also lays down rules aimed at increasing price transparency and improving the provision of information on charges to users of roaming services.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0This Regulation constitutes a specific measure within the meaning of Article 1(5) of the Framework Directive.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0The maximum charges set out in this Regulation are expressed in euro.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Where maximum charges under Articles 7, 9 and 12 are denominated in currencies other than the euro, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the reference exchange rates published on 1 May 2012 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union<\/span>.<\/p>\n

For the purposes of the subsequent limits provided for in Article 7(2), Article 9(1), and Article 12(1), the revised values shall be determined by applying the reference exchange rates so published on 1 May of the relevant calendar year. For the maximum charges under Article 7(2), Article 9(1) and Article 12(1), the limits in currencies other than the euro shall be revised annually as from 2015. The annually revised limits in those currencies shall apply from 1 July using the reference exchange rates published on 1 May of the same year.<\/p>\n

7.\u00a0\u00a0\u00a0Where maximum charges under Articles 8, 10 and 13 are denominated in currencies other than the euro, the initial limits pursuant to those Articles shall be determined in those currencies by applying the average of the reference exchange rates published on 1 March, 1 April and 1 May 2012 by the European Central Bank in the Official Journal of the European Union<\/span>.<\/p>\n

For the purposes of the subsequent limits provided for in Article 8(2), Article 10(2) and Article 13(2), the revised values shall be determined by applying the average of the reference exchange rates so published on 1 March, 1 April and 1 May of the relevant calendar year. For the maximum charges under Article 8(2), Article 10(2) and Article 13(2), the limits in currencies other than euro shall be revised annually as from 2015. The annually revised limits in those currencies shall apply from 1 July using the average of the reference exchange rates published on 1 March, 1 April and 1 May of the same year.<\/p>\n

Article 2<\/p>\n

Definitions<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Article 2 of the Access Directive, Article 2 of the Framework Directive, and Article 2 of the Universal Service Directive shall apply.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0In addition to the definitions referred to in paragraph 1, the following definitions shall apply:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018roaming provider\u2019 means an undertaking that provides a roaming customer with regulated retail roaming services;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018domestic provider\u2019 means an undertaking that provides a roaming customer with domestic mobile communications services;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018alternative roaming provider\u2019 means a roaming provider different from the domestic provider;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018home network\u2019 means a public communications network located within a Member State and used by the roaming provider for the provision of regulated retail roaming services to a roaming customer;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018visited network\u2019 means a terrestrial public mobile communications network situated in a Member State other than that of the roaming customer\u2019s domestic provider that permits a roaming customer to make or receive calls, to send or receive SMS messages or to use packet switched data communications, by means of arrangements with the home network operator;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(f)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018Union-wide roaming\u2019 means the use of a mobile device by a roaming customer to make or receive intra-Union calls, to send or receive intra-Union SMS messages, or to use packet switched data communications, while in a Member State other than that in which the network of the domestic provider is located, by means of arrangements between the home network operator and the visited network operator;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(g)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018roaming customer\u2019 means a customer of a roaming provider of regulated roaming services, by means of a terrestrial public mobile communications network situated in the Union, whose contract or arrangement with that roaming provider permits Union-wide roaming;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(h)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018regulated roaming call\u2019 means a mobile voice telephony call made by a roaming customer, originating on a visited network and terminating on a public communications network within the Union or received by a roaming customer, originating on a public communications network within the Union and terminating on a visited network;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018euro-voice tariff\u2019 means any tariff not exceeding the maximum charge provided for in Article 8, which a roaming provider may levy for the provision of regulated roaming calls in accordance with that Article;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(j)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018SMS message\u2019 means a Short Message Service text message, composed principally of alphabetical and\/or numerical characters, capable of being sent between mobile and\/or fixed numbers assigned in accordance with national numbering plans;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(k)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018regulated roaming SMS message\u2019 means an SMS message sent by a roaming customer, originating on a visited network and terminating on a public communications network within the Union or received by a roaming customer, originating on a public communications network within the Union and terminating on a visited network;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(l)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018euro-SMS tariff\u2019 means any tariff not exceeding the maximum charge provided for in Article 10, which a roaming provider may levy for the provision of regulated roaming SMS messages in accordance with that Article;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(m)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018regulated data roaming service\u2019 means a roaming service enabling the use of packet switched data communications by a roaming customer by means of his mobile device while it is connected to a visited network. A regulated data roaming service does not include the transmission or receipt of regulated roaming calls or SMS messages, but does include the transmission and receipt of MMS messages;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(n)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018euro-data tariff\u2019 means any tariff not exceeding the maximum charge provided for in Article 13, which a roaming provider may levy for the provision of regulated data roaming services in accordance with that Article;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(o)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018wholesale roaming access\u2019 means direct wholesale roaming access or wholesale roaming resale access;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(p)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018direct wholesale roaming access\u2019 means the making available of facilities and\/or services by a mobile network operator to another undertaking, under defined conditions, for the purpose of that other undertaking providing regulated roaming services to roaming customers;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(q)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2018wholesale roaming resale access\u2019 means the provision of roaming services on a wholesale basis by a mobile network operator different from the visited network operator to another undertaking for the purpose of that other undertaking providing regulated roaming services to roaming customers.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Article 3<\/p>\n

Wholesale roaming access<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Mobile network operators may refuse requests for wholesale roaming access only on the basis of objective criteria.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Wholesale roaming access shall cover access to all network elements and associated facilities, relevant services, software and information systems, necessary for the provision of regulated roaming services to customers.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Rules on regulated wholesale roaming charges laid down in Articles 7, 9 and 12 shall apply to the provision of access to all components of wholesale roaming access referred to in paragraph 3.<\/p>\n

Without prejudice to the first subparagraph, in the case of wholesale roaming resale access, mobile network operators may charge fair and reasonable prices for components not covered by paragraph 3.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Mobile network operators shall publish a reference offer, taking into account the BEREC guidelines referred to in paragraph 8, and make it available to an undertaking requesting wholesale roaming access. Mobile network operators shall provide the undertaking requesting access with a draft contract, complying with this Article, for such access at the latest one month after the initial receipt of the request by the mobile network operator. The wholesale roaming access shall be granted within a reasonable period of time not exceeding three months from the conclusion of the contract. Mobile network operators receiving a wholesale roaming access request and undertakings requesting access shall negotiate in good faith.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0The reference offer referred to in paragraph 5 shall be sufficiently detailed and shall include all components necessary for wholesale roaming access as referred to in paragraph 3, providing a description of the offerings relevant for direct wholesale roaming access and wholesale roaming resale access, and the associated terms and conditions. If necessary, national regulatory authorities shall impose changes to reference offers to give effect to obligations laid down in this Article.<\/p>\n

7.\u00a0\u00a0\u00a0Where the undertaking requesting the access desires to enter into commercial negotiations to also include components not covered by the reference offer, the mobile network operators shall respond to such a request within a reasonable period of time not exceeding two months from its initial receipt. For the purposes of this paragraph, paragraphs 2 and 5 shall not apply.<\/p>\n

8.\u00a0\u00a0\u00a0By 30 September 2012, and in order to contribute to the consistent application of this Article, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, lay down guidelines for wholesale roaming access.<\/p>\n

9.\u00a0\u00a0\u00a0Paragraphs 5 to 7 shall apply from 1 January 2013.<\/p>\n

Article 4<\/p>\n

Separate sale of regulated retail roaming services<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Domestic providers shall enable their customers to access regulated voice, SMS and data roaming services, provided as a bundle by any alternative roaming provider.<\/p>\n

Neither domestic nor roaming providers shall prevent customers from accessing regulated data roaming services provided directly on a visited network by an alternative roaming provider.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming customers shall have the right to switch roaming provider at any time. Where a roaming customer chooses to switch roaming provider, the switch shall be carried out without undue delay, and in any case within the shortest possible period of time depending on the technical solution chosen for the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services, but under no circumstances exceeding three working days from the conclusion of the agreement with the new roaming provider.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0The switch to an alternative roaming provider or between roaming providers shall be free of charge for customers and shall be possible under any tariff plan. It shall not entail any associated subscription or additional fixed or recurring charges, pertaining to elements of the subscription other than roaming, as compared to the conditions prevailing before the switch.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Domestic providers shall inform all their roaming customers in a clear, understandable and easily accessible form about the possibility to opt for services referred to in the first subparagraph of paragraph 1.<\/p>\n

In particular, at the time of making or renewing a contract on mobile communication services, domestic providers shall provide all their customers individually with full information on the possibility to choose an alternative roaming provider and shall not hinder the conclusion of a contract with an alternative roaming provider. Customers concluding a contract with a domestic provider for regulated roaming services shall explicitly confirm that they have been informed of such possibility. A domestic provider shall not prevent, dissuade or discourage retailers serving as the domestic provider\u2019s points of sale from offering contracts for separate roaming services with alternative roaming providers.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0The technical characteristics of regulated roaming services shall not be altered in such a way as to make them differ from the technical characteristics of the regulated roaming services, including the quality parameters, as provided to the customer before the switch. Where the switch does not concern all regulated roaming services, those services which have not been switched shall continue to be provided at the same price and, to the fullest extent possible, with the same technical characteristics, including quality parameters.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0This Article shall apply from 1 July 2014.<\/p>\n

Article 5<\/p>\n

Implementation of separate sale of regulated retail roaming services<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Domestic providers shall implement the separate sale of regulated retail roaming services as provided for in Article 4 so that customers can use domestic mobile communication services and separate regulated roaming services. Domestic providers shall meet all reasonable requests for access to facilities and related support services relevant for the separate sale of regulated retail roaming services. Access to those facilities and support services that are necessary for the separate sale of regulated roaming services, including user authentication services, shall be free of charge and shall not entail any direct charges to customers.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0In order to ensure consistent and simultaneous implementation across the Union of the separate sale of regulated retail roaming services, the Commission shall, by means of implementing acts and after having consulted BEREC, adopt, by 31 December 2012, detailed rules on the information obligations laid down in Article 4(4) and on a technical solution for the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2), and shall apply from 1 July 2014.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0The technical solution to implement the separate sale of regulated retail roaming services shall meet the following criteria:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

consumer friendliness, in particular allowing consumers to easily and quickly switch to an alternative roaming provider while keeping their existing mobile phone number and while using the same mobile device;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ability to serve all categories of consumer demand on competitive terms, including intensive usage of data services;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ability to effectively foster competition, taking also into account the scope for operators to exploit their infrastructure assets or commercial arrangements;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

cost-effectiveness, taking into account the division of costs between domestic providers and alternative roaming providers;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ability to give effect to the obligations referred to in Article 4(1) in an efficient manner;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(f)<\/p>\n<\/td>\n

\n

allowing a maximum degree of interoperability;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(g)<\/p>\n<\/td>\n

\n

user friendliness, in particular in respect of the customers\u2019 technical handling of the mobile device when changing networks;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(h)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ensuring that roaming by Union customers in third countries or by third country customers in the Union is not impeded;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ensuring that the rules on protection of privacy, personal data, security and integrity of networks and transparency required by the Framework Directive and the Specific Directives are respected;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(j)<\/p>\n<\/td>\n

\n

taking into account the promotion by national regulatory authorities of the ability of end users to access and distribute information or run applications and services of their choice, in accordance with point (g) of Article 8(4) of the Framework Directive;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(k)<\/p>\n<\/td>\n

\n

ensuring that providers apply equivalent conditions in equivalent circumstances.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0The technical solution may combine one or several technical modalities for the purposes of meeting the criteria set out in paragraph 3.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0If necessary, the Commission shall give a mandate to a European standardisation body for the adaptation of the relevant standards that are necessary for the harmonised implementation of the separate sale of regulated retail roaming services.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Paragraphs 1, 3, 4 and 5 of this Article shall apply from 1 July 2014.<\/p>\n

Article 6<\/p>\n

Committee procedure<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0The Commission shall be assisted by the Communications Committee established by Article 22 of the Framework Directive. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No\u00a0182\/2011.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No\u00a0182\/2011 shall apply.<\/p>\n

Article 7<\/p>\n

Wholesale charges for the making of regulated roaming calls<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0The average wholesale charge that the visited network operator may levy on the customer\u2019s roaming provider for the provision of a regulated roaming call originating on that visited network, inclusive, inter alia, of origination, transit and termination costs, shall not exceed EUR\u00a00,14 per minute as of 1 July 2012.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall apply between any pair of operators and shall be calculated over a 12-month period or any such shorter period as may remain before the end of the period of application of a maximum average wholesale charge as provided for in this paragraph or before 30 June 2022. The maximum average wholesale charge shall decrease to EUR\u00a00,10 on 1 July 2013 and to EUR\u00a00,05 on 1 July 2014 and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR\u00a00,05 until 30 June 2022.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale roaming revenue received by the total number of wholesale roaming minutes actually used for the provision of wholesale roaming calls within the Union by the relevant operator over the relevant period, aggregated on a per-second basis adjusted to take account of the possibility for the operator of the visited network to apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds.<\/p>\n

Article 8<\/p>\n

Retail charges for regulated roaming calls<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall make available and actively offer to all their roaming customers, clearly and transparently, a euro-voice tariff as provided for in paragraph 2. That tariff shall not entail any associated subscription or other fixed or recurring charges and may be combined with any retail tariff.<\/p>\n

When making this offer, roaming providers shall remind any of their roaming customers who had chosen a specific roaming tariff or package of the conditions applicable to that tariff or package.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0With effect from 1 July 2012, the retail charge (excluding VAT) for a euro-voice tariff which a roaming provider may levy on its roaming customer for the provision of a regulated roaming call may vary for any roaming call but shall not exceed EUR\u00a00,29 per minute for any call made or EUR\u00a00,08 per minute for any call received. The maximum retail charge for calls made shall decrease to EUR\u00a00,24 on 1 July 2013 and to EUR\u00a00,19 on 1 July 2014 and the maximum retail charge for calls received shall decrease to EUR\u00a00,07 on 1 July 2013 and to EUR\u00a00,05 on 1 July 2014. Without prejudice to Article 19 those maximum retail charges for the euro-voice tariff shall remain valid until 30 June 2017.<\/p>\n

Roaming providers shall not levy any charge on their roaming customers for the receipt by them of a roaming voicemail message. This shall be without prejudice to other applicable charges such as those for listening to such messages.<\/p>\n

Every roaming provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming call to which a euro-voice tariff applies, whether made or received, on a per-second basis.<\/p>\n

The roaming provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a euro-voice tariff.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall apply a euro-voice tariff to all existing roaming customers automatically with the exception of such roaming customers who have already made a deliberate choice of a specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated roaming calls than they would have been accorded in the absence of such a choice.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall apply a euro-voice tariff to all new roaming customers who do not make a deliberate choice to select a different roaming tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming calls.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Any roaming customer may request to switch to or from a euro-voice tariff. Any switch shall be made within one working day of receipt of the request, shall be free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription, save that where a roaming customer who has subscribed to a special roaming package which includes more than one regulated roaming service wishes to switch to a euro-voice tariff, the roaming provider may require the switching customer to forego the benefits of the other elements of that package. A roaming provider may delay a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding two months. A euro-voice tariff may always be combined with a euro-SMS tariff and a euro-data tariff.<\/p>\n

Article 9<\/p>\n

Wholesale charges for regulated roaming SMS messages<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0With effect from 1 July 2012, the average wholesale charge that the visited network operator may levy for the provision of a regulated roaming SMS message originating on that visited network shall not exceed EUR\u00a00,03 per SMS message. The maximum average wholesale charge shall decrease to EUR\u00a00,02 on 1 July 2013 and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR\u00a00,02 until 30 June 2022.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall apply between any pair of operators and shall be calculated over a 12-month period or any such shorter period as may remain before 30 June 2022.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the visited network operator or home network operator for the origination and transmission of regulated roaming SMS messages within the Union in the relevant period by the total number of such SMS messages originated and transmitted on behalf of the relevant roaming provider or home network operator within that period.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0The visited network operator shall not levy any charge on a roaming customer\u2019s roaming provider or home network operator, separate from the charge referred to in paragraph 1, for the termination of a regulated roaming SMS message sent to a roaming customer while roaming on its visited network.<\/p>\n

Article 10<\/p>\n

Retail charges for regulated roaming SMS messages<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall make available and actively offer to all their roaming customers, clearly and transparently, a euro-SMS tariff as provided for in paragraph 2. The euro-SMS tariff shall not entail any associated subscription or other fixed or recurring charges and may be combined with any retail tariff, subject to the other provisions of this Article.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0With effect from 1 July 2012, the retail charge (excluding VAT) for a euro-SMS tariff which a roaming provider may levy on its roaming customer for a regulated roaming SMS message sent by that roaming customer may vary for any regulated roaming SMS message but shall not exceed EUR\u00a00,09. That maximum charge shall decrease to EUR\u00a00,08 on 1 July 2013 and to EUR\u00a00,06 on 1 July 2014 and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR\u00a00,06 until 30 June 2017.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall not levy any charge on their roaming customers for the receipt by them of a regulated roaming SMS message.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall apply a euro-SMS tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a deliberate choice of a specific roaming tariff or package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated roaming SMS messages than they would have been accorded in the absence of such a choice.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall apply a euro-SMS tariff to all new roaming customers who do not make a deliberate choice to select a different roaming SMS tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming SMS messages.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Any roaming customer may request to switch to or from a euro-SMS tariff at any time. Any switch shall be made within one working day of receipt of the request, shall be free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to elements of the subscription other than roaming. A roaming provider may delay such a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding two months. A euro-SMS tariff may always be combined with a euro-voice tariff and a euro-data tariff.<\/p>\n

Article 11<\/p>\n

Technical characteristics of regulated roaming SMS messages<\/p>\n

No roaming provider, domestic provider, home network operator or visited network operator shall alter the technical characteristics of regulated roaming SMS messages in such a way as to make them differ from the technical characteristics of SMS messages provided within its domestic market.<\/p>\n

Article 12<\/p>\n

Wholesale charges for regulated data roaming services<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0With effect from 1 July 2012, the average wholesale charge that the visited network operator may levy on the roaming customer\u2019s home provider for the provision of regulated data roaming services by means of that visited network shall not exceed a safeguard limit of EUR\u00a00,25 per megabyte of data transmitted. The safeguard limit shall decrease to EUR\u00a00,15 per megabyte of data transmitted on 1 July 2013 and to EUR\u00a00,05 per megabyte of data transmitted on 1 July 2014 and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR\u00a00,05 per megabyte of data transmitted until 30 June 2022.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall apply between any pair of operators and shall be calculated over a 12-month period or any such shorter period as may remain before 30 June 2022.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0The average wholesale charge referred to in paragraph 1 shall be calculated by dividing the total wholesale revenue received by the visited network or home network operator for the provision of regulated data roaming services in the relevant period by the total number of megabytes of data actually consumed by the provision of those services within that period, aggregated on a per-kilobyte basis on behalf of the relevant roaming provider or home network operator within that period.<\/p>\n

Article 13<\/p>\n

Retail charges for regulated data roaming services<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall make available and actively offer to all their roaming customers, clearly and transparently, a euro-data tariff as provided for in paragraph 2. This euro-data tariff shall not entail any associated subscription or other fixed or recurring charges and may be combined with any retail tariff.<\/p>\n

When making this offer, roaming providers shall remind those roaming customers who have already chosen a specific roaming tariff or package of the conditions applicable to that tariff or package.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0With effect from 1 July 2012, the retail charge (excluding VAT) of a euro-data tariff which a roaming provider may levy on its roaming customer for the provision of a regulated data roaming service shall not exceed EUR\u00a00,70 per megabyte used. The maximum retail charge for data used shall decrease to EUR\u00a00,45 per megabyte used on 1 July 2013 and to EUR\u00a00,20 per megabyte used on 1 July 2014 and shall, without prejudice to Article 19, remain at EUR\u00a00,20 per megabyte used until 30 June 2017.<\/p>\n

Every roaming provider shall charge its roaming customers for the provision of any regulated roaming data service to which a euro-data tariff applies on a per-kilobyte basis, except for Multimedia Messaging Service (MMS) messages which may be charged on a per-unit basis. In such a case, the retail charge which a roaming provider may levy on its roaming customer for the transmission or receipt of a roaming MMS message shall not exceed the maximum retail charge set in the first subparagraph.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0From 1 July 2012 roaming providers shall apply a euro-data tariff to all existing roaming customers automatically, with the exception of such roaming customers who have already made a choice of a specific roaming tariff, or who are already on a tariff which is demonstrably lower than the euro-data tariff or who have already made a choice of a package by virtue of which they benefit from a different tariff for regulated data roaming services than they would have been accorded in the absence of such choice.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0From 1 July 2012 roaming providers shall apply a euro-data tariff to all new roaming customers who have not made a deliberate choice to select a different roaming data tariff or a tariff package for roaming services which includes a different tariff for regulated roaming data services.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Any roaming customer may request to switch to or from a euro-data tariff, respecting their contractual conditions, at any point in time. Any switch shall be made within one working day of receipt of the request, shall be free of charge and shall not entail conditions or restrictions pertaining to elements of the subscription other than Union-wide roaming. A roaming provider may delay such a switch until the previous roaming tariff has been effective for a minimum specified period not exceeding two months. A euro-data tariff may always be combined with a euro-SMS tariff and a euro-voice tariff.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0By 30 June 2012 roaming providers shall inform all their roaming customers individually, in a clear and understandable manner and on a durable medium, about the euro-data tariff, that it will apply from 1 July 2012 at the latest to all roaming customers who have not made a deliberate choice of a special tariff or package applicable to regulated data roaming services, and about their right to switch to and from it in accordance with paragraph 5.<\/p>\n

Article 14<\/p>\n

Transparency of retail charges for roaming calls and SMS messages<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0To alert roaming customers to the fact that they will be subject to roaming charges when making or receiving a call or when sending an SMS message, each roaming provider shall, except when the customer has notified the roaming provider that he does not require this service, provide the customer, automatically by means of a Message Service, without undue delay and free of charge, when he enters a Member State other than that of his domestic provider, with basic personalised pricing information on the roaming charges (including VAT) that apply to the making and receiving of calls and to the sending of SMS messages by that customer in the visited Member State.<\/p>\n

That basic personalised pricing information shall include the maximum charges (in the currency of the home bill provided by the customer\u2019s domestic provider) to which the customer may be subject under his tariff scheme for:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

making regulated roaming calls within the visited Member State and back to the Member State of his domestic provider, as well as for regulated roaming calls received; and<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

sending regulated roaming SMS messages while in the visited Member State.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

It shall also include the free-of-charge number referred to in paragraph 2 for obtaining more detailed information and information on the possibility of accessing emergency services by dialling the European emergency number 112 free of charge.<\/p>\n

On the occasion of each message, a customer shall have the opportunity to give notice to the roaming provider, free of charge and in an easy manner, that he does not require the automatic Message Service. A customer who has given notice that he does not require the automatic Message Service shall have the right at any time and free of charge to require the roaming provider to provide the service again.<\/p>\n

Roaming providers shall provide blind or partially-sighted customers with the basic personalised pricing information referred to in the first subparagraph automatically, by voice call, free of charge, if they so request.<\/p>\n

The first, second, fourth and fifth subparagraphs shall also apply to voice and SMS roaming services used by roaming customers travelling outside the Union and provided by a roaming provider.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0In addition to paragraph 1, customers shall have the right to request and receive, free of charge, and irrespective of their location within the Union, more detailed personalised pricing information on the roaming charges that apply in the visited network to voice calls and SMS, and information on the transparency measures applicable by virtue of this Regulation, by means of a mobile voice call or by SMS. Such a request shall be to a free-of-charge number designated for this purpose by the roaming provider. Obligations provided for in paragraph 1 shall not apply to devices which do not support SMS functionality.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall provide all users with full information on applicable roaming charges, in particular on the euro-voice tariff and the euro-SMS tariff, when subscriptions are taken out. They shall also provide their roaming customers with updates on applicable roaming charges without undue delay each time there is a change in these charges.<\/p>\n

Roaming providers shall take the necessary steps to secure awareness by all their roaming customers of the availability of the euro-voice tariff and the euro-SMS tariff. They shall in particular communicate to all roaming customers the conditions relating to the euro-voice tariff and the conditions relating to the euro-SMS tariff, in each case in a clear and unbiased manner. They shall send a reminder at reasonable intervals thereafter to all customers who have opted for another tariff.<\/p>\n

The information provided shall be sufficiently detailed for customers to judge whether or not it is beneficial for them to switch to a Eurotariff.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall make available information to their customers on how to avoid inadvertent roaming in border regions. Roaming providers shall take reasonable steps to protect their customers from paying roaming charges for inadvertently accessed roaming services while situated in their home Member State.<\/p>\n

Article 15<\/p>\n

Transparency and safeguard mechanisms for retail data roaming services<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall ensure that their roaming customers, both before and after the conclusion of a contract, are kept adequately informed of the charges which apply to their use of regulated data roaming services, in ways which facilitate customers\u2019 understanding of the financial consequences of such use and permit them to monitor and control their expenditure on regulated data roaming services in accordance with paragraphs 2 and 3.<\/p>\n

Where appropriate, roaming providers shall inform their customers, before the conclusion of a contract and on a regular basis thereafter, of the risk of automatic and uncontrolled data roaming connection and download. Furthermore, roaming providers shall notify to their customers, free of charge and in a clear and easily understandable manner, how to switch off these automatic data roaming connections in order to avoid uncontrolled consumption of data roaming services.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0An automatic message from the roaming provider shall inform the roaming customer that the latter is roaming and provide basic personalised tariff information on the charges (in the currency of the home bill provided by the customer\u2019s domestic provider), expressed in price per megabyte, applicable to the provision of regulated data roaming services to that roaming customer in the Member State concerned, except where the customer has notified the roaming provider that he does not require that information.<\/p>\n

Such basic personalised tariff information shall be delivered to the roaming customer\u2019s mobile device, for example by an SMS message, an e-mail or a pop-up window on the mobile device, every time the roaming customer enters a Member State other than that of his domestic provider and initiates for the first time a data roaming service in that particular Member State. It shall be provided free of charge at the moment the roaming customer initiates a regulated data roaming service, by an appropriate means adapted to facilitate its receipt and easy comprehension.<\/p>\n

A customer who has notified his roaming provider that he does not require the automatic tariff information shall have the right at any time and free of charge to require the roaming provider to provide this service again.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0Each roaming provider shall grant to all their roaming customers the opportunity to opt deliberately and free of charge for a facility which provides information on the accumulated consumption expressed in volume or in the currency in which the roaming customer is billed for regulated data roaming services and which guarantees that, without the customer\u2019s explicit consent, the accumulated expenditure for regulated data roaming services over a specified period of use, excluding MMS billed on a per-unit basis, does not exceed a specified financial limit.<\/p>\n

To this end, the roaming provider shall make available one or more maximum financial limits for specified periods of use, provided that the customer is informed in advance of the corresponding volume amounts. One of those limits (the default financial limit) shall be close to, but not exceed, EUR\u00a050 of outstanding charges per monthly billing period (excluding VAT).<\/p>\n

Alternatively, the roaming provider may establish limits expressed in volume, provided that the customer is informed in advance of the corresponding financial amounts. One of those limits (the default volume limit) shall have a corresponding financial amount not exceeding EUR\u00a050 of outstanding charges per monthly billing period (excluding VAT).<\/p>\n

In addition, the roaming provider may offer to its roaming customers other limits with different, that is, higher or lower, maximum monthly financial limits.<\/p>\n

The default limits referred to in the second and third subparagraphs shall be applicable to all customers who have not opted for another limit.<\/p>\n

Each roaming provider shall also ensure that an appropriate notification is sent to the roaming customer\u2019s mobile device, for example by an SMS message, an e-mail or a pop-up window on the computer, when the data roaming services have reached 80\u00a0% of the agreed financial or volume limit. Each customer shall have the right to require the roaming provider to stop sending such notifications and shall have the right, at any time and free of charge, to require the provider to provide the service again.<\/p>\n

When the financial or volume limit would otherwise be exceeded, a notification shall be sent to the roaming customer\u2019s mobile device. That notification shall indicate the procedure to be followed if the customer wishes to continue provision of those services and the cost associated with each additional unit to be consumed. If the roaming customer does not respond as prompted in the notification received, the roaming provider shall immediately cease to provide and to charge the roaming customer for regulated data roaming services, unless and until the roaming customer requests the continued or renewed provision of those services.<\/p>\n

Whenever a roaming customer requests to opt for or to remove a financial or volume limit facility, the change shall be made within one working day of receipt of the request, shall be free of charge, and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0Paragraphs 2 and 3 shall not apply to machine-to-machine devices that use mobile data communication.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0Roaming providers shall take reasonable steps to protect their customers from paying roaming charges for inadvertently accessed roaming services while situated in their home Member State. This shall include informing customers on how to avoid inadvertent roaming in border regions.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0This Article, with the exception of paragraph 5, and subject to the second and third subparagraph of this paragraph, shall also apply to data roaming services used by roaming customers travelling outside the Union and provided by a roaming provider.<\/p>\n

Where the customer opts for the facility referred to in the first subparagraph of paragraph 3, the requirements provided in paragraph 3 shall not apply if the visited network operator in the visited country outside the Union does not allow the roaming provider to monitor its customers\u2019 usage on a real-time basis.<\/p>\n

In such a case the customer shall be notified by an SMS message when entering such a country, without undue delay and free of charge, that information on accumulated consumption and the guarantee not to exceed a specified financial limit are not available.<\/p>\n

Article 16<\/p>\n

Supervision and enforcement<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0National regulatory authorities shall monitor and supervise compliance with this Regulation within their territory.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0National regulatory authorities shall make up-to-date information on the application of this Regulation, in particular Articles 7, 8, 9, 10, 12 and 13, publicly available in a manner that enables interested parties to have easy access to it.<\/p>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0National regulatory authorities shall, in preparation for the review provided for in Article 19, monitor developments in wholesale and retail charges for the provision to roaming customers of voice and data communications services, including SMS and MMS, including in the outermost regions referred to in Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union. National regulatory authorities shall also be alert to the particular case of inadvertent roaming in the border regions of neighbouring Member States and monitor whether traffic-steering techniques are used to the disadvantage of customers.<\/p>\n

National regulatory authorities shall monitor and collect information on inadvertent roaming and take appropriate measures.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0National regulatory authorities shall have the power to require undertakings subject to obligations under this Regulation to supply all information relevant to the implementation and enforcement of this Regulation. Those undertakings shall provide such information promptly on request and in accordance with time limits and level of detail required by the national regulatory authority.<\/p>\n

5.\u00a0\u00a0\u00a0National regulatory authorities may intervene on their own initiative in order to ensure compliance with this Regulation. In particular, they shall, where necessary, make use of the powers under Article 5 of the Access Directive to ensure adequate access and interconnection in order to guarantee the end-to-end connectivity and interoperability of roaming services, for example where customers are unable to exchange regulated roaming SMS messages with customers of a terrestrial public mobile communications network in another Member State as a result of the absence of an agreement enabling the delivery of those messages.<\/p>\n

6.\u00a0\u00a0\u00a0Where a national regulatory authority finds that a breach of the obligations set out in this Regulation has occurred, it shall have the power to require the immediate cessation of such a breach.<\/p>\n

Article 17<\/p>\n

Dispute resolution<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0In the event of a dispute in connection with the obligations laid down in this Regulation between undertakings providing electronic communications networks or services in a Member State, the dispute resolution procedures laid down in Articles 20 and 21 of the Framework Directive shall apply.<\/p>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0In the event of an unresolved dispute involving a consumer or end-user and concerning an issue falling within the scope of this Regulation, the Member States shall ensure that the out-of-court dispute resolution procedures laid down in Article 34 of the Universal Service Directive are available.<\/p>\n

Article 18<\/p>\n

Penalties<\/p>\n

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation, and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission by 30 June 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.<\/p>\n

Article 19<\/p>\n

Review<\/p>\n

1.\u00a0\u00a0\u00a0The Commission shall review the functioning of this Regulation and, after a public consultation, shall report to the European Parliament and the Council by 30 June 2016. The Commission shall evaluate in particular whether the objectives of this Regulation have been achieved. In so doing, the Commission shall review, inter alia:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

whether competition has sufficiently developed in order to justify the expiry of maximum retail charges;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

whether competition will be sufficient for the removal of maximum wholesale charges;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

the developments and expected future trends in wholesale and retail charges for the provision to roaming customers of voice, SMS and data communication services, in comparison to the charges for mobile communications services at domestic level in the Member States, both for pre-paid and post-paid customers separately, and in the quality and speed of these services;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

the availability and quality of services including those which are an alternative to voice, SMS and data roaming services, in particular in the light of technological developments;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

the extent to which consumers have benefited through real reductions in the price of roaming services, the variety of tariffs and products which are available to consumers with different calling patterns, and the difference between roaming and national tariffs, including the availability of offers providing a single tariff for national and roaming services;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(f)<\/p>\n<\/td>\n

\n

the degree of competition in both the retail and wholesale markets, in particular the competitive situation of smaller, independent or newly started operators, including the competition effects of commercial agreements and the degree of interconnection between operators;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(g)<\/p>\n<\/td>\n

\n

the extent to which the implementation of the structural measures provided for in Articles 3 and 4 has produced results in developing competition in the internal market for roaming services to the extent that the difference between roaming and national tariffs has approached zero;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(h)<\/p>\n<\/td>\n

\n

the extent to which the level of wholesale and retail maximum charges has provided adequate safeguards against excessive prices for consumers while allowing the development of competition in the internal market for roaming services.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

2.\u00a0\u00a0\u00a0If the report shows that the structural measures provided for by this Regulation have not been sufficient to promote competition in the internal market for roaming services for the benefit of all European consumers or that the differences between roaming tariffs and national tariffs have not approached zero, the Commission shall make appropriate proposals to the European Parliament and the Council to address this situation and thus achieve an internal market for mobile communication services, ultimately with there being no difference between national and roaming tariffs. The Commission shall examine, in particular, whether it is necessary:<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

to lay down additional technical and structural measures;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

to modify the structural measures;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

to extend the duration and possibly revise the level of the maximum retail charges provided for in Articles 8, 10 and 13;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

to change the duration or revise the level of maximum wholesale charges provided for in Articles 7, 9 and 12;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

(e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

to introduce any other necessary requirements, including non-differentiation of roaming and national tariffs.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

3.\u00a0\u00a0\u00a0In addition, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council every two years after the report referred to in paragraph 1. Each report shall include a summary of the monitoring of the provision of roaming services in the Union and an assessment of the progress towards achieving the objectives of this Regulation, including by reference to the matters referred to in paragraphs 1 and 2.<\/p>\n

4.\u00a0\u00a0\u00a0In order to assess the competitive developments in the Union-wide roaming markets, BEREC shall regularly collect data from national regulatory authorities on the development of retail and wholesale charges for voice, SMS and data roaming services. Those data shall be notified to the Commission at least twice a year. The Commission shall make them public.<\/p>\n

BEREC shall also annually collect information from national regulatory authorities on transparency and comparability of different tariffs offered by operators to their customers. The Commission shall make those data and findings public.<\/p>\n

Article 20<\/p>\n

Notification requirements<\/p>\n

Member States shall notify to the Commission the identity of the national regulatory authorities responsible for carrying out tasks under this Regulation.<\/p>\n

Article 21<\/p>\n

Repeal<\/p>\n

Regulation (EC) No 717\/2007 is repealed in accordance with Annex I with effect from 1 July 2012.<\/p>\n

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.<\/p>\n

Article 22<\/p>\n

Entry into force and expiry<\/p>\n

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union<\/span> and its provisions shall apply from that day save as otherwise provided for in specific Articles.<\/p>\n

It shall expire on 30 June 2022.<\/p>\n

\n

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.<\/p>\n

Done at Strasbourg, 13 June 2012.<\/p>\n

\n

For the European Parliament<\/span><\/p>\n

The President<\/span><\/p>\n

M. SCHULZ<\/p>\n<\/div>\n

\n

For the Council<\/span><\/p>\n

The President<\/span><\/p>\n

N. WAMMEN<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

(1<\/span>)\u00a0\u00a0OJ C 24, 28.1.2012, p. 131.<\/p>\n

(2<\/span>)\u00a0\u00a0Position of the European Parliament of 10 May 2012 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 30 May 2012.<\/p>\n

(3<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 171, 29.6.2007, p. 32.<\/p>\n

(4<\/span>)\u00a0\u00a0See Annex I.<\/p>\n

(5<\/span>)\u00a0\u00a0Decision No\u00a0243\/2012\/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).<\/p>\n

(6<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 108, 24.4.2002, p. 7.<\/p>\n

(7<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 108, 24.4.2002, p. 21.<\/p>\n

(8<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 108, 24.4.2002, p. 33.<\/p>\n

(9<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 108, 24.4.2002, p. 51.<\/p>\n

(10<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.<\/p>\n

(11<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 114, 8.5.2003, p. 45.<\/p>\n

(12<\/span>)\u00a0\u00a0OJ C 165, 11.7.2002, p. 6.<\/p>\n

(13<\/span>)\u00a0\u00a0Regulation (EC) No\u00a01211\/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office (OJ L 337, 18.12.2009, p. 1).<\/p>\n

(14<\/span>)\u00a0\u00a0Commission Recommendation of 17 December 2007 on relevant product and service markets within the electronic communications sector susceptible to ex ante<\/span> regulation in accordance with Directive 2002\/21\/EC of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 344, 28.12.2007, p. 65).<\/p>\n

(15<\/span>)\u00a0\u00a0OJ C 285 E, 22.11.2006, p. 143.<\/p>\n

(16<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.<\/p>\n

(17<\/span>)\u00a0\u00a0Regulation (EC) No\u00a0544\/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002\/21\/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12).<\/p>\n

(18<\/span>)\u00a0\u00a0OJ L 149, 11.6.2005, p. 22.<\/p>\n

\n
\n

ANNEX I<\/p>\n

Repealed Regulation with its amendment<\/span><\/p>\n

(referred to in Article 21)<\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n
\n

Regulation (EC) No\u00a0717\/2007 of the European Parliament and of the Council (OJ L 171, 29.6.2007, p. 32).<\/p>\n<\/td>\n

\n

\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Regulation (EC) No\u00a0544\/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12).<\/p>\n<\/td>\n

\n

only Article 1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\n
\n

ANNEX II<\/p>\n

Correlation Table<\/span><\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Regulation (EC) No\u00a0717\/2007<\/p>\n<\/td>\n

\n

This Regulation<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 1<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 1<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 1(2)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 1(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 1(3)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 1(3)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 1(4)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 1(4) first subparagraph, first sentence<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 1(5)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 1(4) first subparagraph, second sentence<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 1(6) first subparagraph<\/p>\n

Article 1(7) first subparagraph<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 1(4) second subparagraph, first sentence<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 1(6) second subparagraph, first sentence<\/p>\n

Article 1(7) second subparagraph, first sentence<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 1(4) second subparagraph, second sentence<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 1(6) second subparagraph, second and third sentences<\/p>\n

Article 1(7) second subparagraph, second and third sentences<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(1)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), introductory words<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), introductory words<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (a)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (i)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (b)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (a)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (b)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (c)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (c)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (d)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (g)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (e)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (d)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (f)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (f)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (g)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (e)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (h)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (i)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (j)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (j)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (k)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (h)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (l)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 2(2), point (k)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (m)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (n)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (o)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (p)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 2(2), point (q)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Articles 3, 4, 5 and 6<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 3(1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 7(1)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 3(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 7(2)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 3(3), first subparagraph<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 3(3), second subparagraph<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 7(3)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4(1)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 8(1)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 8(2)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4(3), first subparagraph<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4(3), second subparagraph<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 8(3)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4(3), third subparagraph<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 8(4)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4(4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 8(5)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 9<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4b<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 10<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4b(7)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 4c<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 11<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 12<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 13<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 6(1) first to fifth subparagraphs<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 14(1) first to fifth subparagraphs<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 14(1) sixth subparagraph<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 6(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 14(2)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 6(3) first and second subparagraphs<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 14(3) first and second subparagraphs<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 14(3) third subparagraph<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 14(4)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 6a<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 15<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 15(4)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 15(5)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 15(6)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 6a(4)<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 7<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 16<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 16(3) second subparagraph<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 8<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 17<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 9<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 18<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 10<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 11(1) introductory words<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 19(1) introductory words<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 19(1), points (a) and (b)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 11(1) first subparagraph, first to fourth indent<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 19(1), points (c) to (f)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 19(1), points (g) and (h)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 11(1) second subparagraph<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 19(2)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 11(2)<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 19(3)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 19(4)<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 12<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 20<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

\u2014<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 21<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Article 13<\/p>\n<\/td>\n

\n

Article 22<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n