Communicated on 30 January 2019<\/p>\n
THIRD SECTION<\/p>\n
Applications nos.35960\/18 and 42874\/18
\nK.Z. against Russia
\nand DalerdzhonBozorovich BURIYEV against Russia
\nlodged on 31 July 2018 and 11 September 2018 respectively<\/p>\n
STATEMENT OF FACTS<\/p>\n
1.\u00a0\u00a0The applicants are Tajik nationals. They are represented by Ms\u00a0D.\u00a0Trenina, Ms\u00a0E.\u00a0Davidyan and Mr K. Zharinov, lawyers practising in Moscow. The particulars of the domestic proceedings and other relevant information are set out in the annexed table.<\/p>\n
2.\u00a0\u00a0On various dates they were charged with religious and politically motivated crimes, their pre-trial detention was ordered in absentia, and international search warrants were issued by the Tajik authorities.<\/p>\n
3.\u00a0\u00a0The Russian authorities arrested and detained the applicants. Subsequently they took final decisions to remove the applicants to Tajikistan, despite the claims that in the event of their removal from Russia they would face a real risk of treatment contrary to Article 3 of the Convention.<\/p>\n
4.\u00a0\u00a0On 31 July and 11 September 2018 the applicants\u2019 requests under Rule 39 of the Rules of Court were granted. It was indicated to the Russian Government that the applicants should not be deported to Tajikistan for the duration of the proceedings before the Court. In the case 35960\/18 it was decided that the applicant\u2019s identity would not be disclosed to the public (Rule 47 \u00a7 4), and that the application should be granted priority treatment (Rule 41) and confidentiality (Rule 33).<\/p>\n
5.\u00a0\u00a0On 13 September 2018 the applicant in the case 42874\/18 was deported to Tajikistan, the applicant in the case 35960\/18 still resides in Russia.<\/p>\n
COMPLAINTS<\/p>\n
6.\u00a0\u00a0The applicant in the case 35960\/18 complains that he would face a real risk ofbeing subjected to treatment in breach of Article\u00a03 of the Convention in the event of his removal to Tajikistan.<\/p>\n
7.\u00a0\u00a0The applicant in the case 42874\/18 complains that the Russian authorities exposed him to a real risk ofbeing subjected to treatment in breach of Article\u00a03 of the Convention by deporting him to Tajikistan. He further complains that his deportation has been in breach of the interim measure indicated by the Court, which resulted in a hindrance by the State of the effective exercise of the applicant\u2019s right of application enshrined in Article 34 of the Convention.<\/p>\n
QUESTIONS TO THE PARTIES<\/p>\n
1.\u00a0\u00a0In the case no. 35960\/18 would the applicant face a real risk ofbeing subjected to treatment in breach of Article\u00a03 of the Convention in the event of his removal to Tajikistan?<\/p>\n
2.\u00a0\u00a0In the case no. 42874\/18 did the Russian authorities expose the applicant to a real risk ofbeing subjected to treatment in breach of Article\u00a03 of the Convention by deporting him to Tajikistan? Was the applicant\u2019s deportation in breach of an interim measure indicated by the Court? Has there been accordingly a hindrance by the State of the effective exercise of the applicant\u2019s right of application enshrined in Article 34 of the Convention?<\/p>\n
APPENDIX<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n No.<\/span><\/p>\n<\/td>\n Application no.<\/span><\/p>\n Lodged on<\/span><\/p>\n Application title<\/span><\/p>\n Date of birth<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n Detention<\/span><\/p>\n<\/td>\n Removal proceedings<\/span><\/p>\n<\/td>\n Refugee status \/ Temporary asylum proceedings<\/span><\/p>\n<\/td>\n Other relevant information<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n 1.<\/span><\/p>\n<\/td>\n 35960\/18<\/span><\/p>\n 31\/07\/2018<\/span><\/p>\n K.Z. v. Russia<\/span><\/p>\n 21\/09\/1975<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n Detention pending extradition<\/span><\/p>\n 2 February 2018 – arrest<\/span><\/p>\n 31 July 2018 – released due to expiry of the time-limit<\/span><\/p>\n Detention pending expulsion<\/span><\/p>\n 31 July 2018 – arrest<\/span><\/p>\n 1 August 2018 – released<\/span><\/p>\n n<\/span><\/p>\n<\/td>\n Extradition proceedings<\/span><\/p>\n 2 May 2017 – charged with extremist crimes by the Tajik authorities<\/span><\/p>\n 26 June 2017 and 6 July 2017 – international search warrant issued and detention ordered in absentia by the Tajik authorities<\/span><\/p>\n 8 February 2018 – extradition request by the Tajik authorities<\/span><\/p>\n Expulsion proceedings<\/span><\/p>\n 1 August 2018 – administrative removal ordered by the Golovinskiy District Court of Moscow<\/span><\/p>\n 14 December 2018 – upheld on appeal by the Moscow City Court, enforcement of the order suspended pending proceedings before the Court<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n Refugee status proceedings<\/span><\/p>\n 14 February and 1 March 2018 – request for refugee status<\/span><\/p>\n 10 July 2018 – refugee status refused by the Moscow migration authority<\/span><\/p>\n 5 October 2018 – upheld by the Russian migration authority<\/span><\/p>\n Appealed to courts – proceedings pending<\/span><\/p>\n Temporary asylum proceedings<\/span><\/p>\n 13 April 2018 – refugee status refused by the Sverdlovsk regional migration authority<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n 31 July 2018 – interim measure preventing the applicant\u2019s removal<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n 2.<\/span><\/p>\n<\/td>\n 42874\/18<\/span><\/p>\n 11\/09\/2018<\/span><\/p>\n Buriyev v. Russia<\/span><\/p>\n 16\/09\/1998<\/span><\/p>\n \u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n Detention pending extradition<\/span><\/p>\n 4 October 2017 – arrested and detained<\/span><\/p>\n 11 September 2018 – released by a prosecutor<\/span><\/p>\n Detention pending expulsion<\/span><\/p>\n 12 -13 September 2018 – detention pending deportation <\/span><\/p>\n<\/td>\n Extradition proceedings<\/span><\/p>\n April-July 2017 – charged with extremist crimes by the Tajik authorities, international search warrant issued and detention ordered in absentia<\/span><\/p>\n 7 November 2017 – extradition request by the Tajik authorities<\/span><\/p>\n Expulsion proceedings<\/span><\/p>\n 18 May 2018 \u2013 the applicant\u2019s stay in Russia declared undesirable by the FSB, decision not served<\/span><\/p>\n 9 June 2018 \u2013 deportation ordered by the migration authority of Sverdlovsk Region, decision not served<\/span><\/p>\n 12 July 2018 – the applicant\u2019s lawyer learned about the decision in parallel proceedings<\/span><\/p>\n 19 July 2018 – appeal and request for national interim measures to the Meshchanskiy District Court of Moscow<\/span><\/p>\n 26 July 2018 – appeal and request for national interim measures to the Verkh-Isetskiy District Court of Yekaterinburg<\/span><\/p>\n 20 August 2018 – national interim measures refused by the Meshchanskiy District Court of Moscow<\/span><\/p>\n 13 September 2018 – deported to Tajikistan<\/span><\/p>\n 27 November 2018 – appeal against undesirability decision dismissed by the Moscow City Court<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n Refugee status proceedings<\/span><\/p>\n 28 June 2018 – refused by the migration authority in the Sverdlovsk Region<\/span><\/p>\n 20 August 2018 – refusal upheld by the Russian migration authority<\/span><\/p>\n Temporary asylum proceedings<\/span><\/p>\n 3 July 2018 – refused by the migration authority in the Sverdlovsk Region<\/span><\/p>\n 20 August 2018 – refusal upheld by the Russian migration authority<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n 11 September 2018 – interim measure preventing the applicant\u2019s removal<\/span><\/p>\n 11 September 2018 – the applicant informed competent authorities of the interim measure<\/span><\/p>\n 12 September 2018 – the applicant placed in temporary detention center for aliens and the ticket to Tajikistan was bought in his name<\/span><\/p>\n 13 September 2018 – at 3:00 a.m. the applicant convoyed to Koltsovo airport in Yekaterinburg, his lawyer located him and informed the deporting officer of the interim measure, the officer refused to cease deportation, since he had not been officially notified of the measure<\/span><\/p>\n 13 September 2018 – at 4:15 a.m. the applicant deported to Tajikistan, arrested and immediately detained after arrival<\/span><\/p>\n 19 October 2018 – the Government submitted to the Court that they were notified of the interim measure late in the evening of 11 September 2018, relayed the information to the agencies on the federal level the next day, and due to processing time the local authorities could not have been aware of the measure the same day<\/span><\/p>\n 20 November 2018 – the applicant\u2019s handwritten note (in Russian) informing his representatives that he maintains his application<\/span><\/p>\n 20 November 2018 – report of the applicant\u2019s lawyer in Tajikistan stating that the applicant had been repeatedly ill-treated by the Tajik law-enforcement agents with the aim of extracting confession<\/span><\/p>\n 5 December 2018 – the applicant found guilty and sentenced to 9 years\u2019 imprisonment, according to the representatives he did not complain of ill-treatment out of fear of retaliation<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Communicated on 30 January 2019 THIRD SECTION Applications nos.35960\/18 and 42874\/18 K.Z. against Russia and DalerdzhonBozorovich BURIYEV against Russia lodged on 31 July 2018 and 11 September 2018 respectively STATEMENT OF FACTS 1.\u00a0\u00a0The applicants are Tajik nationals. They are represented…<\/p>\n\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n